I will translate english to korean manually

5.0
5.0

Sri Lanka

I speak Japanese, Korean, English

42 orders completed

Professional Japanese and Korean Translator Medical Technical Legal

I am a native Japanese | Korean speaker with more than 15 years' experience in translation. 日本語を母国語とし、15年間の翻訳経験があります。 I’ve worked with clients across industries such as hospitality, tourism, music, S...

Level 1

Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.

About this Gig

I am a native Korean speaker with more than 15 years' experience in translation.

日本語を母国語とし、15年間の翻訳経験があります。


Bilingual English Korean Translator & Writer | SEO | Interviews | Marketing | E-commerce | Subtitling


I have engaged in translation in various fields:

- IT

- Business

- Legal documents

- Localization of various Web contents

- SEO writing and localization for websites and apps

- E-commerce translation, including product descriptions and Shopify content

- Blog writing tailored to diverse industries and target audiences

- Subtitling, including editing and translating STR subtitle files

- Content in design, art, fashion, interior, and architecture


I've worked with clients across industries such as hospitality, tourism, music, SaaS, gaming, customer support, and basic legal content.


Whether translating, adapting, or rewriting content, I always focus on clarity, tone, and cultural relevance especially when writing for Korean audiences.


If you're looking for a translator, writer, or editor who brings together language skill, cultural insight, and marketing expertise, Id love to hear from you. Feel free to reach out I'm happy to discuss your project needs.


Thank you!

Language:

English

Korean

Korean

English

Document type:

Books/Literature

Industry expertise:

Marketing & media

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Reviews

4 reviews for this Gig
5.0

(4)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • J

    julian_ben

    US

    United States

    5

    Ando did an excellent job on these translations! He even delivered them two days early. Good communication, very professional work, and quick turnaround on the few edits I had. I look forward to working with him again soon. Highly recommend!

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • K

    keith_stover

    US

    United States

    5

    I am working on and very fast in response, within four minutes of my request being finalized and submitted. Look no further to have translations done for your projects.

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • P

    pueblajavier

    DE

    Germany

    5

    Super easy and awesome to work with! Results exceeded expectations and turnaround time was extremely fast. Communication was proactive and responsive.

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • C

    charbelmagnu

    SE

    Sweden

    5

    Super easy to work with and delivery was fast

    Up to $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

4 reviews for this Gig
5.0

(4)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • J

    julian_ben

    US

    United States

    5

    Ando did an excellent job on these translations! He even delivered them two days early. Good communication, very professional work, and quick turnaround on the few edits I had. I look forward to working with him again soon. Highly recommend!

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • K

    keith_stover

    US

    United States

    5

    I am working on and very fast in response, within four minutes of my request being finalized and submitted. Look no further to have translations done for your projects.

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • P

    pueblajavier

    DE

    Germany

    5

    Super easy and awesome to work with! Results exceeded expectations and turnaround time was extremely fast. Communication was proactive and responsive.

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • C

    charbelmagnu

    SE

    Sweden

    5

    Super easy to work with and delivery was fast

    Up to $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No