I will provide native japanese english song lyric translations

Please DM before any orders are made!

Get professional translations for your lyrics from a native bilingual musician! (日本語OK)

Are you serious about your songwriting and lyrics? Worried about generic, inaccurate AI and machine translations and need to make sure your work isn't lost in translation? Look no further.

I'm ICanBeFree, a professional metal musician, guitarist and vocalist of over 7 years. Growing up in the UK in a Japanese household has meant I am natively fluent in both English and Japanese. With my years of experience in making original music, writing lyrics for myself and professional clients and even being streaming as an active JP VTuber, I will work closely to help your projects come to life and make art we can both be proud of.

I will provide Word Documents including JP, EN and Romanised lyrics for each song. This service offers a choice between 3 packages:

1) Short Translation: Fast delivery for up to 200 words' translation.

2) Standard Translation: Up to 750 words of annotated translation (considers context, alternatives etc.)

3) Premium Translation: Up to 1250 words of annotated translation

Hope to hear from you soon! よろしくお願いいたします。