I will edit hebrew videos with subtitles for reels, tiktok and short promos

Most auto-captions get Hebrew wrong: reversed words, broken punctuation, numbers in the wrong place. Your viewers notice.

I'm Ilay, an Israeli video editor and a native Hebrew speaker. I add clean, styled Hebrew subtitles to your Reels, TikTok and Shorts, and I turn your clips and photos into short promo videos that stop the scroll.

WHAT I DO

- Hebrew subtitles for Reels, TikTok and Shorts, synced word by word

- English subtitles, or both languages in one video

- Short promo videos for businesses, restaurants, events and launches

- Clean cuts, on-brand colors, your logo and royalty-free music

WHAT YOU GET

- An MP4 ready to upload, in vertical 9:16 by default

- Square and horizontal versions in the Promo package

- Hand-timed Hebrew subtitles with correct RTL punctuation, not just auto-generated

HOW IT WORKS

1. Send me your video or clips, plus your logo and colors

2. Tell me the style you like - bold, minimal or playful

3. I deliver a first cut and refine it with you

Please note: I edit the material you send. I don't film, and I don't write full scripts.

Not sure which package fits? Message me and I'll reply with a plan.