Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread, edit, and improve your french content
About this Gig
Correct French is a start. Natural French is what keeps readers engaged.
Whether it was written directly in French or translated from English, even good content can feel slightly off to a native reader. Awkward phrasing, subtle grammar slips, a tone that doesn't quite land, that's exactly what I'm here to fix.
I'm Ines, a native French proofreader and editor with 5+ years of experience. I go beyond grammar and spelling to make sure every sentence sounds exactly right to a native ear.
What I can help with:
- Website content & landing pages
- Blog articles & SEO content
- Product descriptions & e-commerce content
- AI-translated French content
- Marketing & business documents
- Short books & learning materials
- Any French text that needs a native eye
I review every text manually, with full attention to detail and I deliver on time, every time.
Not sure if your text needs proofreading? Feel free to send it over and we'll figure it out together.
Language:
French
Content Type:
Website content
•
Documents
•
Product description
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Are you a native French proofreader?
Yes. I am a native French speaker fluent in English, with a Master’s degree in French Literature and a PhD currently in progress in the same field. My academic and professional background allows me to provide accurate, natural, and polished French proofreading and editing services.
Do you use AI or automatic correction tools?
No. All proofreading and editing are done manually to ensure natural phrasing, stylistic consistency, and context-appropriate corrections beyond automated grammar tools.
Can you proofread AI-translated French content?
Yes. I regularly work on French content translated with AI or machine translation tools and improve it to make it sound natural, fluent, and professionally written for French-speaking audiences.
Do you translate content as part of this service?
No. This gig is dedicated exclusively to French proofreading and editing. If you need English-to-French translation services, please check my translation gig on my profile.
Is my content kept confidential?
Yes. All documents and information shared with me remain strictly confidential and are never shared with third parties.
