I will translate between english and spanish as a professional writer

Spain

I speak English, Dutch, Spanish

282 orders completed

Professional writer, translator, and proofreader

Hi/hoi/hola! I'm Mari, a Dutch gal living in sunny Spain. I'm a translator (NL↔Eng, NL↔ES, ENG↔ES), proofreader, fact-checker and pop-science content writer with an eye for detail and a perfectionist ...

Level 2

Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.

About this Gig

Don't trust ChatGPT with your translations! I'm Mari, a Dutchie living in Spain. I'm a writer by trade with a knack for translation; I speak and write fluent English and Spanish as a result of my work, and I've got loads of translation experience (see my reviews!). I'll provide an accurate and quick translation of your website content, official documents, articles, ad copy, or even entire books. 


In most cases, it's best to contact me before placing your order for a custom quote and timeline. Transcription and subtitling are possible! Peninsular or Argentinian Spanish. 

--

¡No confíes tus traducciones a ChatGPT. Hola! Soy Mari, una holandesa que vive en España. Soy escritora de profesión y tengo mañas de traductora. Gracias a mi trabajo, domino el inglés y el castellano con fluidez y he realizado cientos de traducciones de sitios web, documentos oficiales, artículos, textos publicitarios, e incluso libros enteros.


En la mayoría de los casos, es mejor ponerse en contacto conmigo antes de realizar el pedido, para obtener un presupuesto y plazo de entrega personalizados. Transcripciones y subtitulación disponibles. Español peninsular o argentino.

Language:

English

Spanish

Spanish

English

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.