I will transcribe interpret asl sign language video to text annotation subtitle caption


About this gig
Are valuable linguistic details getting lost because your sign language recordings are difficult to document?
For universities, colleges, deaf education centres, and research departments, Linguistic Sign Language Transcription helps document signed communication, preserve linguistic structures, support inclusive education, and strengthen academic research.
I help educational institutions and researchers turn sign language recordings into clear, research ready transcripts.
WHAT YOU WILL RECEIVE:
- Written sign language transcription.
- Linguistic glossing and sign-by-sign representation (if requested).
- English translation (if requested).
- Speaker identification and timestamps (if required).
- Editable Word or PDF documents.
- Clear marking of uncertain signing.
WHY CHOOSE THIS SERVICE?
- Support academic and linguistic research.
- Improve deaf education and accessibility.
- Preserve sign language data.
- Support linguistic analysis and documentation.
Get organized, confidential, research-focused transcription tailored to your requirements, with 24 hour delivery for eligible projects. Don't let valuable linguistic data go undocumented! Message me today to get your research recordings documented
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Get to know Ipenko John
Accurate ASL to English Transcription for Everyone
- FromNigeria
- Member sinceNov 2026
Languages
English, French, German
FAQ
What do you need to begin a sign language transcription project?
Kindly provide your sign language video, the sign language type, required transcription format, preferred output (glossing, English translation, or both), and any academic transcription guidelines.
Do you maintain confidentiality for university research materials?
Yes, I respect the confidentiality of academic recordings, educational materials, and research documents shared for transcription.
Can you handle multiple speakers and long sign language recordings?
Yes, I can handle multiple speaker recordings and longer academic transcription projects. Kindly contact me for a custom quote based on video duration and complexity.
What file formats will I receive?
You can receive your completed linguistic transcription in editable Microsoft Word or PDF format, depending on your preference.
Do you provide English translation alongside sign language transcription?
Yes, English translation can be included when requested and when supported by the selected sign language and project requirements.

