Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will add english and japanese subtitles to your videos with pro editing
yui
About this gig
Want to make your videos more engaging and reach a global audience?
I will edit your talking head videos and add professional ENG JP subtitles to boost watch time and engagement.
What you get: Smooth jump cuts for better pacing
Clean and easy-to-read subtitles (English Japanese)
Perfect sync with your voice
Sound effects & background music (optional)
Optimized for TikTok, Instagram, and YouTube Shorts
Why choose me: Bilingual subtitle support (ENG JP)
Focus on retention and engagement
Clean, modern editing style
Fast and reliable communication
Perfect for: YouTube Shorts
TikTok videos
Instagram Reels
Talking head / educational / business content
Lets turn your videos into content people actually watch
Feel free to message me before ordering!
Get to know yui
yui
Japanese Translation and Shorts Video Editing Specialist
- FromJapan
- Member sinceJan 2026
- Avg. response time1 hour
Languages
English, Chinese
I provide Japanese translation and short-form video editing services.
I specialize in:
- Accurate English to Japanese translation
- Smooth jump cuts for Shorts
- Natural Japanese subtitles
I focus on clean work, clear communication, and on-time delivery.
Feel free to contact me before placing an order.
My Portfolio
FAQ
Can you provide accurate Japanese subtitles?
Yes! As a native Japanese speaker, I provide natural and catchy subtitles that resonate with the Japanese audience, which AI tools often miss.
Why is the price so low for the BASIC plan?
I am new to Fiverr and looking to build my portfolio and reviews. This is a limited-time offer for my first 3 clients only, so grab it while it lasts!
Can you edit English videos?
I currently focus on Japanese content. Please contact me before ordering if your video is in English.
How many revisions are included?
The number of revisions depends on the package. Minor adjustments are always welcome.
What type of videos do you edit?
YouTube videos, talking head videos, social media content, and simple promotional videos.
What format will I receive?
Final videos are delivered in MP4 (H.264) unless otherwise requested.
Should I contact you before ordering?
Yes, please send me a message before placing an order so we can confirm the details and avoid misunderstandings.
