I will write native amazon listing copy with backend keywords
About this Gig
Your product page is not failing because of the photos. It is failing because the copy was translated, not written.
I write Chinese product listings into native English, so they read the way a shopper in that market actually searches, compares and decides. Spanish and Japanese versions are available as add-ons.
What you get:
A title built around the keywords buyers type, not the keywords you wish they typed
Five benefit-led bullets with the specs shoppers ask about (units, compatibility, dimensions)
A short description that closes the sale without exaggeration (200 words on Basic, 250 on larger packs)
Backend search terms that feed Amazon's index
Captions for your main images
What makes this different:
I show you the literal translation next to the localized version, so you can see exactly what was costing you conversions. No keyword stuffing. No claims that get your listing suppressed.
To start, send the product link or ASIN and your target marketplace. I confirm the package, delivery date and add-ons before you order.
Language:
Chinese (simplified)
•
English
Platform:
E-Commerce stores
•
Marketplaces
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you translate or rewrite?
Rewrite. A translation keeps Chinese sentence order; a listing keeps the shopper's decision order.
Which markets do you cover?
English is included. Spanish (Spain/LatAm) and Japanese (Japan) are available as an add-on.
Do you guarantee sales?
No. I guarantee native-level copy, correct units and no prohibited claims. Ranking also depends on price, reviews and ads.
What do you need from me?
A product link or ASIN, your target marketplace, the number of listings you need, and any claims you can legally support. With those I confirm package and delivery the same day.
Can you match my brand voice?
Yes — send me one existing page whose tone you like.
How do we get started?
Order the package that matches your listing count, or message me for a custom offer. Delivery is 2, 4 or 7 days; rush and extra listings are add-ons. Orders and messages stay on Fiverr.

