Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will do certified german to english translation
USCIS Assistant
USCIS Documentation Expert | Naturalization Specialist | Assisting Permanent Residents in Obtaining US Citizenship
Hi there! I'm Isabel, a U.S. citizen and expert in immigration paperwork committed to...
About this Gig
Do you need German English translation that sounds natural to native speakers? I'm here to help!
I deliver accurate, culturally-adapted translations that preserve your original meaning while reading like it was written by a native. Whether you're a US business expanding to German markets or need English content from German sources, I ensure your message resonates perfectly.
What You Get:
- 100% human translation (no AI shortcuts)
- Native-level fluency in both languages
- US English & German cultural expertise
- Proofreading includedzero errors guaranteed
- On-time delivery, every time
Specialized in: Business documents, websites, marketing materials, legal texts, technical content, and personal correspondence.
Why Choose Me? I understand the nuances that automated tools miss. Your content will sound professional, authentic, and tailored to your target audiencewhether that's American clients or German partners.
Ready to break language barriers? Order now and let's get started!
Language:
German
English
•
English
•
German
Document type:
Articles/Blog posts
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Q1: Are you a native speaker of both German and English?
I have native-level proficiency in both languages with extensive experience living and working in German-speaking regions and the US. This dual cultural understanding ensures translations that feel authentic to native speakers on both sides.
Q2: Do you use AI or Google Translate for any part of the work?
Absolutely not. Every translation is 100% human-crafted. I manually translate, edit, and proofread each document to ensure accuracy, context, and natural flow that AI simply cannot replicate.
Q3: What types of documents do you specialize in?
I handle business contracts, websites, marketing materials, technical manuals, academic papers, legal documents, and personal letters. For specialized fields like medical or legal, please contact me first to confirm expertise fit.
Q4: How do you ensure quality and accuracy?
I follow a three-step process: initial translation, self-review against source text, and final proofreading. For Premium packages, I include additional formatting checks to ensure your document is presentation-ready.
Q5: Can you handle urgent deadlines?
Yes! I offer expedited delivery for tight deadlines. Please message me before ordering to confirm availability. Rush fees may apply depending on word count and urgency.
Q6: What file formats do you accept and deliver?
I accept Word, PDF, Excel, PowerPoint, and plain text. Deliveries are returned in your preferred format with maintained formatting. For PDFs, please ensure text is selectable (not scanned images).
Q7: Do you offer revisions if I'm not satisfied?
Your satisfaction is my priority. Standard and Premium packages include revisions to ensure the final result meets your expectations. I'm committed to getting it right for you.
