I will write and optimize your german amazon listing for amazon de


About this gig
Your English listing will not sell in Germany. A translated one sells even worse.
German customers are the most detail-driven buyers in Europe. They read every bullet point, they compare specifications, and they leave instantly when the text feels machine-translated. Most product pages aimed at this market fail for exactly that reason.
I am a native German speaker. I do not translate your text I rewrite it for German buyers.
What you get:
- Title optimized for the German marketplace search (with the terms real customers actually type)
- 5 bullet points written the way German buyers want to read them: specification first, benefit second
- Product description with correct formal address (Sie) and local formatting
- Backend search terms (250 characters, no duplicates, no wasted space)
- Correct units, sizes and formats (cm, kg, EU sizes, 230V)
What I need from you:
Your current product text or link, your category, and 23 keywords you already rank for.
Delivery in 3 days. Unlimited revisions until you are satisfied.
Germany is the second largest e-commerce market for international sellers worldwide. Stop leaving it to Google Translate.
Message me before ordering if your product is technical, med
Get to know Aron
NovaPixel Studio
- FromAustria
- Member sinceMay 2018
- Avg. response time1 hour
Languages
German, English, Hebrew, Russian
My Portfolio
FAQ
Is this just a translation?
No. A translation keeps English sentence logic, which German buyers find untrustworthy. I rewrite the listing using German buying psychology: technical facts first, emotion second.
Do you use Google Translate or AI?
The final text is reviewed and written by a native German speaker. Nothing ships that I would not put on my own store.
Can you research German keywords?
Yes, included in Standard and Premium. Basic includes the keywords I find during writing.
What about Austria and Switzerland?
amazon.de serves all three markets. I use standard High German that works in all of them. Tell me if you want Austrian wording specifically.
Can you guarantee more sales?
No honest seller can. I can guarantee a listing that reads as if a German company wrote it, which is the part you are currently missing.

