I will beta read your novel as a portuguese native reader
About this Gig
How does your English-language story feel to a reader who speaks English fluently but isn't a native speaker?
That's exactly what I can help you discover.
I'm a Portuguese native speaker from Brazil with advanced English and experience teaching English. As a beta reader, I'll read your manuscript from a genuine reader's perspective and give you honest, constructive feedback.
I'll pay attention to:
Whether the story feels clear and natural
Character development and relationships
Plot and story flow
Pacing and engagement
Dialogue and character interactions
Emotional impact
Expressions or references that may be confusing
Moments that feel particularly strong or memorable
Overall reading experience
I won't rewrite your manuscript or change your writing style. Instead, I'll help you understand how your story comes across to a fluent English reader whose first language is Portuguese.
If you're interested, send me a message with your genre, word count, and a brief description of your story before placing an order.
I'd love to experience your story and tell you how it feels from a reader's perspective!
Genre:
Fanfiction
•
Romance
•
Fantasy
Language:
English
•
Portuguese
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Is this an English proofreading service?
No. This Gig focuses on beta reading and reader feedback rather than grammar correction or proofreading.
Is English your first language?
No. I'm a native Portuguese speaker with advanced English and experience teaching English. This allows me to provide a fluent non-native reader's perspective.
Why would a non-native English reader be useful?
A fluent non-native reader can offer a different perspective on clarity, expressions, cultural references, dialogue, and overall readability while still experiencing the story in English.
Do you only read romance?
No. I particularly enjoy romance, fantasy, romantasy, YA, NA, and contemporary fiction, but I'm open to other fiction genres.
Can you read my entire novel?
Yes! For manuscripts longer than the word limits shown in the packages, please contact me first so I can create a custom offer.
