Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will provide swedish or english transcripts from videos or audios
Gig Summary
I love life and will try to make yours better!
Hi, I'm Issy!
I’m a professional voiceover actress with a passion for bringing words to life through my voice. Originally from Sweden & now based in Costa Rica, I’ve had the privilege of working with ...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Hello, I am so happy you find me here on Fiverr.
Let me help you transcribe from English to Swedish or vice versa.
I am a Swedish native and fluent in English.
I have more than six years of experience in transcribing/translation.
All my transcripts/translations are 100% manual.
When you work with me, I assure you that your text will be perfectly transcribed.
I work fast and will consistently deliver on time. I can transcript any audio or video or any type of text.
All texts can be delivered as PDFs, Word, or Pages files.
My Experience:
Everything from songs, movie dialogues, commercials, and recorded calls.
Don't hesitate to get in touch with me if you have any questions or want some more information.
If your text/audio exceeds more than 1000 words in 20 minutes, don't hesitate to contact me before ordering.
Language:
Swedish
English
•
English
•
Swedish
Document type:
Scripts
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
If I send you a short text, can you translate that for free as a test?
If it is a very short text, yes. Otherwise, I will do it for just $5. Or you can go to my portfolio, where you can check some of my previous translations.
What type of texts do you translate?
I translate any type of text. From technical manuals and marketing texts to blog posts and product descriptions.
Are you familiar with SEO
Yes, I am and I can help you with that
Do you accept bigger projects? (10.000 + words)
Yes I do. Occasionally I have clients who need bigger documents/websites translated. Just send me a message and we will arrange the order together.
Are there any kind of orders you don't accept?
I don't accept orders for translation marketing scams, solicitation, or any and all activities I may find to be in violation of Swedish or international law, or contradictory to good business conduct.
Reviews
14 reviews for this Gig
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
E 
ekkehardlink
Germany
Ongoing collaborationIssy just did it AGAIN! I entrusted her with transcribing the lyrics of six SwedPop songs and like in all the cases Issy has taken on for me over the past four years she delivered outstandanding and perfect results! Once more Issy truly went above and beyond: her strong wilingness, her motivation and...
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
Helpful?D 
daantje42
Netherlands
Exactly what I was looking for. Thank you so much. This will definitely help me out. Fast delivery.
$100-$200
Price
1 day
Duration
Helpful?E ekkehardlink
Germany
Ongoing collaborationOnce again I had asked Issy to transcribe the lyrics of a Swedish song for me, like I've done so many times before by now. "Swiss clockwork again all the way!": Issy delivered flawless results in perfect manner and ahead of schedule, too: Now I'm holding in my hands a perfect set of Swedish lyrics I...
$50
Price
6 days
Duration
Helpful?E ekkehardlink
Germany
Ongoing collaborationIssy has done it again! I entrusted her with the transcription of a contemporary Swedish song. Was "Swiss Clockwork" from first inquiry to order initiation, delivery and one minor revision we cleared up together!! I have been working with Issy since the summer of 2022 on numerous transcription projects...
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?E ekkehardlink
Germany
Ongoing collaborationOnce again Issy delivered proof she's simply the best! The task at hand was to transcribe the lyrics of a Norwegian Christmas song - and Issy has always made it clear that she does not regard Norwegian as her core competency. Yet she took on this task and in record-time produced accurate Norwegian lyrics...
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?
Reviews
14 reviews for this Gig
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
E ekkehardlink
Germany
Ongoing collaborationIssy just did it AGAIN! I entrusted her with transcribing the lyrics of six SwedPop songs and like in all the cases Issy has taken on for me over the past four years she delivered outstandanding and perfect results! Once more Issy truly went above and beyond: her strong wilingness, her motivation and...
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
Helpful?D daantje42
Netherlands
Exactly what I was looking for. Thank you so much. This will definitely help me out. Fast delivery.
$100-$200
Price
1 day
Duration
Helpful?E ekkehardlink
Germany
Ongoing collaborationOnce again I had asked Issy to transcribe the lyrics of a Swedish song for me, like I've done so many times before by now. "Swiss clockwork again all the way!": Issy delivered flawless results in perfect manner and ahead of schedule, too: Now I'm holding in my hands a perfect set of Swedish lyrics I...
$50
Price
6 days
Duration
Helpful?E ekkehardlink
Germany
Ongoing collaborationIssy has done it again! I entrusted her with the transcription of a contemporary Swedish song. Was "Swiss Clockwork" from first inquiry to order initiation, delivery and one minor revision we cleared up together!! I have been working with Issy since the summer of 2022 on numerous transcription projects...
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?E ekkehardlink
Germany
Ongoing collaborationOnce again Issy delivered proof she's simply the best! The task at hand was to transcribe the lyrics of a Norwegian Christmas song - and Issy has always made it clear that she does not regard Norwegian as her core competency. Yet she took on this task and in record-time produced accurate Norwegian lyrics...
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?
