Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will provide swedish or english transcripts from videos or audios
I love life and will try to make yours better!
Hi, I'm Issy!
I’m a professional voiceover actress with a passion for bringing words to life through my voice. Originally from Sweden & now based in Costa Rica, I’ve had the privilege of working with ...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
Hello, I am so happy you find me here on Fiverr.
Let me help you transcribe from English to Swedish or vice versa.
I am a Swedish native and fluent in English.
I have more than six years of experience in transcribing/translation.
All my transcripts/translations are 100% manual.
When you work with me, I assure you that your text will be perfectly transcribed.
I work fast and will consistently deliver on time. I can transcript any audio or video or any type of text.
All texts can be delivered as PDFs, Word, or Pages files.
My Experience:
Everything from songs, movie dialogues, commercials, and recorded calls.
Don't hesitate to get in touch with me if you have any questions or want some more information.
If your text/audio exceeds more than 1000 words in 20 minutes, don't hesitate to contact me before ordering.
Language:
Swedish
English
•
English
•
Swedish
Document type:
Scripts
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
If I send you a short text, can you translate that for free as a test?
If it is a very short text, yes. Otherwise, I will do it for just $5. Or you can go to my portfolio, where you can check some of my previous translations.
What type of texts do you translate?
I translate any type of text. From technical manuals and marketing texts to blog posts and product descriptions.
Are you familiar with SEO
Yes, I am and I can help you with that
Do you accept bigger projects? (10.000 + words)
Yes I do. Occasionally I have clients who need bigger documents/websites translated. Just send me a message and we will arrange the order together.
Are there any kind of orders you don't accept?
I don't accept orders for translation marketing scams, solicitation, or any and all activities I may find to be in violation of Swedish or international law, or contradictory to good business conduct.
Reviews
13 reviews for this Gig
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D 
daantje42
Netherlands
Exactly what I was looking for. Thank you so much. This will definitely help me out. Fast delivery.
$100-$200
Price
1 day
Duration
Helpful?E 
ekkehardlink
Repeat Client
Germany
Once again I had asked Issy to transcribe the lyrics of a Swedish song for me, like I've done so many times before by now. "Swiss clockwork again all the way!": Issy delivered flawless results in perfect manner and ahead of schedule, too: Now I'm holding in my hands a perfect set of Swedish lyrics I...
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?E ekkehardlink
Repeat Client
Germany
Issy has done it again! I entrusted her with the transcription of a contemporary Swedish song. Was "Swiss Clockwork" from first inquiry to order initiation, delivery and one minor revision we cleared up together!! I have been working with Issy since the summer of 2022 on numerous transcription projects...
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?E ekkehardlink
Repeat Client
Germany
Once again Issy delivered proof she's simply the best! The task at hand was to transcribe the lyrics of a Norwegian Christmas song - and Issy has always made it clear that she does not regard Norwegian as her core competency. Yet she took on this task and in record-time produced accurate Norwegian lyrics...
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?E ekkehardlink
Repeat Client
Germany
I tasked Issy with a pretty challenging project to transcribe lyrics of classical choir Christmas songs in Swedish. At times it is next to impossible to comprehend exactly what a choir is singing. However, Issy has never failed me during more than two years we've been working together! We pooled our...
$50-$100
Price
2 weeks
Duration
Helpful?
Reviews
13 reviews for this Gig
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D daantje42
Netherlands
Exactly what I was looking for. Thank you so much. This will definitely help me out. Fast delivery.
$100-$200
Price
1 day
Duration
Helpful?E ekkehardlink
Repeat Client
Germany
Once again I had asked Issy to transcribe the lyrics of a Swedish song for me, like I've done so many times before by now. "Swiss clockwork again all the way!": Issy delivered flawless results in perfect manner and ahead of schedule, too: Now I'm holding in my hands a perfect set of Swedish lyrics I...
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?E ekkehardlink
Repeat Client
Germany
Issy has done it again! I entrusted her with the transcription of a contemporary Swedish song. Was "Swiss Clockwork" from first inquiry to order initiation, delivery and one minor revision we cleared up together!! I have been working with Issy since the summer of 2022 on numerous transcription projects...
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?E ekkehardlink
Repeat Client
Germany
Once again Issy delivered proof she's simply the best! The task at hand was to transcribe the lyrics of a Norwegian Christmas song - and Issy has always made it clear that she does not regard Norwegian as her core competency. Yet she took on this task and in record-time produced accurate Norwegian lyrics...
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?E ekkehardlink
Repeat Client
Germany
I tasked Issy with a pretty challenging project to transcribe lyrics of classical choir Christmas songs in Swedish. At times it is next to impossible to comprehend exactly what a choir is singing. However, Issy has never failed me during more than two years we've been working together! We pooled our...
$50-$100
Price
2 weeks
Duration
Helpful?
