Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread your italian text
Bilingual Translator, Proofreader, and Content writer
Trained at the PhD level (Stanford University), I am a bilingual proofreader, editor, translator, and author of books and journal articles.
“No compromise on quality” is my philosophy: a project i...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
*Over 2,300 5-star reviews on Fiverr*
I am a native Italian speaker with 14 years of proofreading experience across a wide range of topics, including science, real estate, religion, finance, and gaming, to name a few. Whatever the project, you can rely on me to bring my skills and all this expertise to it.
When proofreading, I will check:
- grammar
- syntax
- spelling
- punctuation
- capitalization
I will ensure your text is perfectly polished and free of all Italian language writing issues. I go through every line with a fine toothcomb. However, please note that I DO NOT rewrite or rearrange sentences to improve flow and readability*. Therefore, I recommend this service for a document that is one step away from its final version.
There is no need to wait: order now and let me spot those (irritating) mistakes you missed!
*If you require assistance in this area, send me a message, and I'll create a personalized offer tailored to your needs*
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
AstraZeneca
Pharmaceuticals
Proofread a Master Data Management document.
Apr 2022-Apr 2022
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Video documentary translated into English.
Jul 2020-Jul 2020
My Portfolio
Other Proofreading & Editing Services I Offer
FAQ
Is there any difference between your proofreading and editing service?
Both processes help in correcting the content. Proofreading involves checking layouts and errors, while editing is a more in-depth check that reviews and suggests ideas to improve the content.
What should I do first, editing or proofreading?
The first step after writing is editing, while proofreading is the last check for errors.
Do you use any grammar check software?
No, I do not. While grammar check (or spellcheck) software can be helpful, it cannot capture the finer nuances of the Italian language. For that matter, I do all the work manually.
How do I count the number of words in my document?
The word count will appear in the screen’s bottom left corner in Microsoft Word. If you are using the 2003 version (or Apache OpenOffice), click “Word Count” from the “Tools” menu.
Correggi bozze di tesi di laurea?
Mi occupo di correzione bozze per testi di qualunque tipo. Che sia una tesi, un documento legale, dei contenuti web, nessun problema: contattami e creerò un’offerta personalizzata.
Reviews
212 reviews for this Gig
| (209) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A 
artmaryna
Repeat Client
Ukraine
As a returning client, I highly recommend Matt’s proofreading services for texts written in Italian or translated from English into Italian. His expert input consistently strengthens the work. He is professional, cooperative, and highly attentive to detail.
Up to $50
Price
3 days
Duration
I 
Seller's Response
Helpful?K ksenia_sp
Repeat Client
Germany
Great as usual!
Up to $50
Price
4 days
Duration
I Seller's Response
Helpful?A alexsml
Repeat Client
Lithuania
Matt responded promptly and completed the order on time. I recommend him to everyone!
Up to $50
Price
4 days
Duration
I Seller's Response
Helpful?M martinjmb95
Switzerland
Pleased with the work!
Up to $50
Price
1 day
Duration
I Seller's Response
Helpful?T termoplaza
Repeat Client
Poland
As always happy with the result.
$50-$100
Price
4 days
Duration
I Seller's Response
Helpful?
Reviews
212 reviews for this Gig
| (209) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A artmaryna
Repeat Client
Ukraine
As a returning client, I highly recommend Matt’s proofreading services for texts written in Italian or translated from English into Italian. His expert input consistently strengthens the work. He is professional, cooperative, and highly attentive to detail.
Up to $50
Price
3 days
Duration
I Seller's Response
Helpful?K ksenia_sp
Repeat Client
Germany
Great as usual!
Up to $50
Price
4 days
Duration
I Seller's Response
Helpful?A alexsml
Repeat Client
Lithuania
Matt responded promptly and completed the order on time. I recommend him to everyone!
Up to $50
Price
4 days
Duration
I Seller's Response
Helpful?M martinjmb95
Switzerland
Pleased with the work!
Up to $50
Price
1 day
Duration
I Seller's Response
Helpful?T termoplaza
Repeat Client
Poland
As always happy with the result.
$50-$100
Price
4 days
Duration
I Seller's Response
Helpful?
