I will edit and proofread your romantasy or fantasy romance novel

4.9
4.9

Italy

I speak English, Italian

5,500 orders completed

Gig Summary

Bilingual Editor, Proofreader, and Translator

Trained at the PhD level (Stanford University), I am a bilingual proofreader, editor, translator, and author of books and journal articles. “No compromise on quality” is my philosophy: a project i...

Level 1

Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.

Highly Responsive

Known for exceptionally quick replies

About this Gig

Romantasy has to carry two stories at once: the relationship and the world around it.

I edit fantasy romance and romantasy for clarity, rhythm, dialogue, POV, character voice, tension, pacing, and worldbuilding, while keeping an eye on how the romantic arc and speculative plot work together.


I also flag places where attraction feels rushed, tension starts circling instead of building, conflict feels forced, or worldbuilding interrupts a scene that should be gaining emotional momentum.


Depending on the package, the work ranges from final proofreading to line editing and in-depth editorial feedback.


You will receive a Track Changes file and a clean version.


Working on a full manuscript? Send me the word count and a representative sample for a custom offer.

Language:

English

Genre:

Romance

•

Fantasy

Audience :

Teen / young adult

•

Adult

Tone:

Conversational

•

Serious

•

Emotional

•

Dramatic

•

Other

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Reviews

15 reviews for this Gig
4.9

(14)
(1)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Quality of delivery
    4.9
  • Value of delivery
    4.9
Sort By
Most relevant
  • A

    alilemp

    FR

    France

    4

    Thank you for your work !

    $50

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • M

    mariiasaigatova

    UA

    Ukraine

    Ongoing collaboration
    5

    Wonderful experience, excellent execution: deep understanding of the task, timing, and pricing — everything was just perfect.

    $50

    Price

    7 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • F
    image-docs

    fmmradio

    FI

    Finland

    Ongoing collaboration
    5

    Another success story to add to our task list. The reason I keep coming back is this seller is really good. Deliveries are always on time, and error free. It is a pure pleasure to work with him, and there will be plenty more to come in the future as well. I recommend this seller.

    $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • D
    image-docs

    diamorayjewels

    MK

    North Macedonia

    5

    Thank you soo much for your help

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • C

    christinedeniz

    AT

    Austria

    Ongoing collaboration
    5

    precise work

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

15 reviews for this Gig
4.9

(14)
(1)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Quality of delivery
    4.9
  • Value of delivery
    4.9
Sort By
Most relevant
  • A

    alilemp

    FR

    France

    4

    Thank you for your work !

    $50

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • M

    mariiasaigatova

    UA

    Ukraine

    Ongoing collaboration
    5

    Wonderful experience, excellent execution: deep understanding of the task, timing, and pricing — everything was just perfect.

    $50

    Price

    7 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • F
    image-docs

    fmmradio

    FI

    Finland

    Ongoing collaboration
    5

    Another success story to add to our task list. The reason I keep coming back is this seller is really good. Deliveries are always on time, and error free. It is a pure pleasure to work with him, and there will be plenty more to come in the future as well. I recommend this seller.

    $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • D
    image-docs

    diamorayjewels

    MK

    North Macedonia

    5

    Thank you soo much for your help

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • C

    christinedeniz

    AT

    Austria

    Ongoing collaboration
    5

    precise work

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No