Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create a unique chinese name for you
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
A name isn't just an identification; it's an identity. I'm here to help you translate or create a Chinese name that projects your personality, penchant & philosophy.
Hi, I'm Vicky!
⭐️ Taiwanese born, Canadian raised bilingual writer, editor & translator.
⭐️ 20+ years of studying classical & contemporary Chinese literature.
⭐️ 8+ years of translating for Acura, Honda, Pernod Ricard & more.
Translation Awards I've Won
⭐️ Liang Shih-Chiu Literary Award, 2017 & 2016
⭐️ Global Youth Chinese Literary Award, 2017
⭐️ Youth Literary Award, 2015 & 2021
What You Can Get From Me
⭐️ Name Translation: I've won many prestigious awards with my translations of poetry & prose from Chinese to English & vice versa (see Image 4).
⭐️ Name Customization: With expertise in the literal & metaphorical meanings of Chinese characters, I'll craft a unique name that alludes to your identity.
⭐️ Business Naming: Let me give your business a Chinese name that resonates with the Chinese market and elevates your brand perception.
100% Satisfaction Guarantee
⭐️ Linguistic accuracy
⭐️ Cultural sensitivity
⭐️ 24-hour delivery
Clients I’ve worked with
Booking.com
Hospitality
At the world's largest travel e-commerce, I write on-brand destination and travel copy for millions of unique monthly visitors from the leisure & business markets all over the globe.
Mar 2021-Nov 2021
Time Out
Media
Time Out Shanghai is the go-to travel & lifestyle magazine among Shanghai's ex-pats. I researched, wrote and translated feature stories for more than 200,000 readers.
Jun 2019-Sep 2019
My Portfolio
FAQ
Can I get my name in both Simplified and Traditional Chinese?
Yes, not a problem! I'm more than happy to send your name in both Simplified and Traditional Chinese versions without any extra charge.
What's the difference between Simplified and Traditional Chinese?
Simplified Chinese is used in mainland China and Singapore, while Traditional Chinese is used in Taiwan, Hong Kong and Macau.
Can you provide samples to demonstrate your intercultural fluency?
Absolutely. You can find translations I did for poetry and prose from English to Chinese and vice versa in my gallery. Please hover over the fourth image and click on the "view presentation" button on the top right corner. Business translations for private clients will remain confidential.
What happens if I don't like the names you create?
It's a creative process and teamwork. While I'm responsible for asking the right questions to clarify your hopes, it’s up to you to provide as many details as possible. If the first round doesn't meet your expectations, then we find out why to rework and get closer to success.
Can I get more name options?
If you would like more name options, you can order additional revisions for 10 USD per round. Each round will take an extra 24 hours.
Reviews
22 reviews for this Gig
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
H hoptoi
Repeat Client
United States
Excellent work!
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?F fforesta
Italy
Working with Vicky has been fantastic! Her attention to details in delivering the name was impeccable. She showed deep understanding, quick responsiveness, and delivered everything on time. Highly recommend! 😊
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?A 
aubreyyap
Singapore
Polite responses. Engaged her service to name my 2nd Son chinese name, swifty provided 3 names (50 USD) but all not to my liking. Upon receiving the 3 recommended names, DM-ed her on my comments on the 3 names and requested for more options, but no reply or advise. Continued to fall back to google(Free) and easily gotten over 50 names to pick from.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M maystar
Repeat Client
United States
So very knowledgeable! Especially about the much deeper nuances of Chinese philosophy and history. That is SO different than someone just giving a flat, basic, everyday translation of something. This is the pro stuff. ;-)
$50-$100
Price
3 days
Duration
Helpful?Z zsgold
United States
Vicky created beautiful name for our company.
Helpful?
Reviews
22 reviews for this Gig
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
H hoptoi
Repeat Client
United States
Excellent work!
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?F fforesta
Italy
Working with Vicky has been fantastic! Her attention to details in delivering the name was impeccable. She showed deep understanding, quick responsiveness, and delivered everything on time. Highly recommend! 😊
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?A aubreyyap
Singapore
Polite responses. Engaged her service to name my 2nd Son chinese name, swifty provided 3 names (50 USD) but all not to my liking. Upon receiving the 3 recommended names, DM-ed her on my comments on the 3 names and requested for more options, but no reply or advise. Continued to fall back to google(Free) and easily gotten over 50 names to pick from.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M maystar
Repeat Client
United States
So very knowledgeable! Especially about the much deeper nuances of Chinese philosophy and history. That is SO different than someone just giving a flat, basic, everyday translation of something. This is the pro stuff. ;-)
$50-$100
Price
3 days
Duration
Helpful?Z zsgold
United States
Vicky created beautiful name for our company.
Helpful?
