Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and transcribe between english and norwegian
Websites, Copy, Video Editing, Translation, built with discipline and precision
10 years as a competitive gymnast - gold and two bronze medals at the Norwegian Championships, plus a Nordic Championships appearance. That discipline now shapes how I work.
I help small businesses w...
About this Gig
Looking for accurate, natural-sounding translation between English and Norwegian? I'm a native Norwegian speaker with strong writing skills, and I make sure every translation reads naturally not like a literal, robotic conversion.
What I offer:
- English Norwegian translation for emails, documents, web content, and more.
- Proofreading and formatting to keep your text clean and ready to use.
- Transcription and subtitling available as add-ons (up to 5 minutes of audio/video per order message me for longer projects).
Every project gets my full attention to detail, clear communication, and on-time delivery. I take the time to understand context and tone, so the final text sounds like it was written in Norwegian from the start not translated.
Have a project that doesn't quite fit the packages above? Send me a message before ordering and I'll be happy to help figure out the best solution for your needs.
Looking forward to working with you!
Language:
English
•
Norwegian
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Are you a native Norwegian speaker?
Yes! Norwegian is my native language, and I have strong English skills too. That means your translation reads naturally — not like a literal word-for-word conversion.
Can you deliver faster than the listed time?
Yes, select Extra Fast Delivery when ordering, or message me first if it's urgent.
Can you proofread text I've already translated myself?
Yes — message me before ordering and I'll take a look.
What file formats can I use?
Word, PDF, or Google Docs for text. MP3, MP4, or WAV for audio/video.
What if my audio or video is longer than 5 minutes?
No problem — just message me the length before ordering, and I'll send you a custom quote for transcription or subtitling.
Do you provide certified or official translations?
No, I don't offer certified/officially authorized translations (for legal, immigration, or government use). I provide high-quality, natural-sounding translations for business, web, and personal use.
