Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translation and proofreading from english to german incl ai mtpe
Freelance Translator and Localization Quality Assurance Tester
I am a senior German Localization Specialist and Freelance Translator with extensive experience in video game QA-testing, translation and proofreading, E-learning-translation and AI-MTPE. I have led m...
About this Gig
I am a senior German Localization Specialist and Freelance Translator with extensive experience in video game QA-testing, translation and proofreading, E-learning-translation and AI-MTPE. For the last 9 years, I have worked as both, translator and tester in companies such as Ubisoft, Electronic Arts, Keywords Studios and others.
I have translated content for various genres across the industry including marketing texts for Steam and other platforms.
Language:
English
•
German
Document type:
Games
Industry expertise:
Gaming/Video games
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you translate to English as well?
No. My services are exclusively to German, as this is my native tongue.
Are you a native German speaker?
Yes. I am a native German speaker with a degree in English literary and language studies.
Are your rates fixed?
No, my rates depend on the project and are always negotiable. There are discounts for larger projets.
Do you have experience with AI/Machine translated text?
Yes. I do offer post-editing services for AI-/machine translated texts as well.
What are your qualifications?
I have a degree in English literary and language studies from the University of Augsburg and almost a decade of localization services.
What are your main fields of experience?
My main field of experience is in video games. As this includes many genres and settings, my expertise reaches from technical car simulations to the fantasy adventure genre and everything in between.
