Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Juliane is unavailable until Jun 12, 2026
“Hey, I’m currently a little busy, but I’ll be happy to work with you when I’m available again.”
I will professionally proofread and edit your german book
Let a language professional perfect your text!
Hello, are you looking for a verbal acrobat with a faible for languages? Somebody who likes to play with words, to work on texts and to juggle with vocabulary? So, you've found the right person.
M...
Top Rated
Top Rated sellers are individually selected by Fiverr after meeting specific benchmarks for quality and service.
What people loved about this freelancer
mariettavonhes
Switzerland
Es war grossartig in jeder Hinsicht mit Juliane zu arbeiten. Sie liefert super Arbeit. Ich kann sie sehr weiter empfehlen. Sie ist einfach die BESTE.
voltarepagina
Germany
Eine hervorragende sofortige Kommunikation mit Juliane erfolgte während des gesamten Auftrags. Die Korrekturen, Ergänzungen und Vorschläge entsprachen nicht...
axel_urrigsh
Germany
Es war eine sehr professionelle, konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit, die meine Erwartungen weit übertroffen haben. Bei meinem nächsten Buchprojekt freue ich mich schon jetzt auf die Zusammenarbeit.
march1st2022
Switzerland
Juliana hat das Lektorat in kürzester Zeit und auf einem hohen Niveau abgeliefert. Ich kann Juliane und ihre Arbeit 100% weiterempfehlen. Es verwundert nicht,...
marianneglsr
Austria
Ich kann Juliane nur wärmstens empfehlen! Sie arbeiten außerordentlich gründlich und schnell, hat ein sehr gutes Einfühlungsvermögen und offensichtlich Freude an Ihrer Arbeit. Well done und vielen Dank!
About this Gig
You've done it! Weeks, months, maybe even years of painstaking work have gone by. You have invested a lot of strength and energy and put all your heart's blood, sweat, and soul into this project, but now it is finally finished: your book!
What's missing now? The final polish: someone who gives your lines the finishing touch like a rough diamond so that it sparkles and shines ...
I am exactly the right person for this.
I'll check your text (without the help of AI) for...
Spelling
Grammar
Punctuation
Consistency
Readability
Clarity and flow,
Incorrect word usage,
Poor sentence structure and
Inaccuracies in tense usage.
Your satisfaction is my priority. It means a lot to me to get to grips with your book, to take the time, to let thoughts mature, and to search for the best solution - always in direct communication with you so that I also meet your personal style with my decisions. When you book this gig, you'll get top quality at a fair price in a reasonable amount of time!
I will be happy to make you an individual offer!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
How do you work?
I proofread your book several times using the track changes function. I add suggestions for changes and questions in the form of comments. When I have finished my work, I will send you a draft so that you can give me feedback. If all open questions have been clarified, I will produce a final copy.
Do you only check certain genres?
No, all genres are welcome (Biographies, Romance, Literary fiction, Science-Fiction, Children’s Books, Novels, Short Stories, non-fiction books, Travel books, Cookbooks etc.).
Do you use AI?
No, I don't use any AI tools.
In which file format should the texts be submitted?
The files should be submitted as .doc, .docx or .odt.
Will my data be treated confidentially?
Yes, confidentiality is very important to me. Your data will not be passed on to third parties and will be deleted by me immediately after the work has been completed. I am also willing to sign a non-disclosure agreement (NDA).
Reviews
61 reviews for this Gig
| (61) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R 
rinafiedler
Germany
Julianes Feedback war sehr hilfreich für mich, der Kontakt sehr freundlich und motivierend! Sehr schnelle Bearbeitung! Vielen Dank nochmal!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?T 
tentolini
Repeat Client
Italy
Working with Juliane was a pleasure. She improved my book with her precision and cultural insight. Her passion for quality was evident in every correction she made. Thank you for your excellent work!
$200-$400
Price
11 days
Duration
Helpful?H horstmehler
Repeat Client
United States
very good Job
$100-$200
Price
9 days
Duration
Helpful?T tentolini
Repeat Client
Italy
Juliane is fantastic! She did a wonderful job of proofreading my German book, making the whole process incredibly easy. She is both thorough and professional. She communicated in a warm and friendly manner and delivered everything on time. I cannot recommend her highly enough and am looking forward to working with her again on my next book!
$200-$400
Price
8 days
Duration
Helpful?H horstmehler
Repeat Client
United States
very reliable ... great work!
$100-$200
Price
2 weeks
Duration
Helpful?
Reviews
61 reviews for this Gig
| (61) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R rinafiedler
Germany
Julianes Feedback war sehr hilfreich für mich, der Kontakt sehr freundlich und motivierend! Sehr schnelle Bearbeitung! Vielen Dank nochmal!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?T tentolini
Repeat Client
Italy
Working with Juliane was a pleasure. She improved my book with her precision and cultural insight. Her passion for quality was evident in every correction she made. Thank you for your excellent work!
$200-$400
Price
11 days
Duration
Helpful?H horstmehler
Repeat Client
United States
very good Job
$100-$200
Price
9 days
Duration
Helpful?T tentolini
Repeat Client
Italy
Juliane is fantastic! She did a wonderful job of proofreading my German book, making the whole process incredibly easy. She is both thorough and professional. She communicated in a warm and friendly manner and delivered everything on time. I cannot recommend her highly enough and am looking forward to working with her again on my next book!
$200-$400
Price
8 days
Duration
Helpful?H horstmehler
Repeat Client
United States
very reliable ... great work!
$100-$200
Price
2 weeks
Duration
Helpful?
