Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Juliane is unavailable until Jun 28, 2026
“I’m unavailable, be back soon.”
I will translate any text from english into german
Let a language professional perfect your text!
Hello, are you looking for a verbal acrobat with a faible for languages? Somebody who likes to play with words, to work on texts and to juggle with vocabulary? So, you've found the right person.
M...
Top Rated
Top Rated sellers are individually selected by Fiverr after meeting specific benchmarks for quality and service.
What people loved about this freelancer
georgie1972
Spain
This is the second time I have worked with Juliane. I don't know how she does it, but she does! I will be sending many more projects her way! She is quick,...
real_issjut
Germany
Wow. We are thrilled! Great job, great results and much more than I've expected! Thanks a lot! We booked her for a translation and she even informed us about...
pheraaz
United Arab Emirates
I highly recommend her for any German translation needs. Her service is characterized by prompt delivery and exceptional professionalism. Throughout our collaboration,...
real_issjut
Germany
Hier werden die Texte nicht nur blind übersetzt, sondern es wird auch mit gedacht! Tolle Arbeit - Wir sind begeistert!
kudometrics
India
We are very much satisfied with your Translation work. It was easy to work with you, and we plan to place more orders in the future.
About this Gig
Hello, I am a native German speaker and have worked for many years as a teacher of German, English and Italian as well as a translator, transcriber and proofreader.
With my professional translations, I can help you reach your German-speaking target audience and make your information accessible to people with a German-speaking background.
I agree with Günter Grass who once said, "Translation is that which transforms everything so that nothing changes."
If this quote expresses also for you what you expect from a good translation, then decide to buy this gig.
You will be rewarded with a punctual, high-quality, analogous and faultless translation from Italian into German.
I translate texts of any kind, except legal documents:
- Essays and articles
- Website content and blog posts
- Brochures
- Sales presentations
- Marketing campaigns
- CVs
- Applications
- Correspondence
- Books and e-books
- Bachelor, master and doctoral theses
If you require a more extensive work or have any questions, please feel free to contact me or read the FAQ!
I am looking forward to a good collaboration!
Language:
English
•
German
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
In which file format the text should be submitted?
The texts should be submitted in the file formats .doc, .docx, .odt or .xlsx.
Are there any texts you don't translate?
I translate all kinds of texts, EXCEPT legal documents or gaming programmes.
Do you use AI tools for translation?
I don't use any AI tools for translation. I translate the texts manually.
Do you also translate in the other direction (German into English)?
No. Top-quality texts are my highest priority. I can only promise this in my native language (German).
Do you translate also other languages into German?
Yes, I also translate Italian texts into German.
Reviews
67 reviews for this Gig
| (65) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J 
jason_miller
Repeat Client
Sri Lanka
Outstanding work!
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?D danthecorkman
Repeat Client
Ireland
Second time using this service and very happy
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?N 
nadzben2020
United Arab Emirates
great delivery timeframe with perfect quality of work
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?D danthecorkman
Repeat Client
Ireland
Easy process when working with a professional!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?A amsterdam2424
Repeat Client
Netherlands
The best English to German translator! I am so pleased with Jualine´s work and the way she delivers the task with detailed explanation.
$100-$200
Price
4 days
Duration
Helpful?
Reviews
67 reviews for this Gig
| (65) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jason_miller
Repeat Client
Sri Lanka
Outstanding work!
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?D danthecorkman
Repeat Client
Ireland
Second time using this service and very happy
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?N nadzben2020
United Arab Emirates
great delivery timeframe with perfect quality of work
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?D danthecorkman
Repeat Client
Ireland
Easy process when working with a professional!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?A amsterdam2424
Repeat Client
Netherlands
The best English to German translator! I am so pleased with Jualine´s work and the way she delivers the task with detailed explanation.
$100-$200
Price
4 days
Duration
Helpful?
