Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Juliane is unavailable until Jun 12, 2026
“Hey, I’m currently a little busy, but I’ll be happy to work with you when I’m available again.”
I will translate any text from italian into german
Let a language professional perfect your text!
Hello, are you looking for a verbal acrobat with a faible for languages? Somebody who likes to play with words, to work on texts and to juggle with vocabulary? So, you've found the right person.
M...
Top Rated
Top Rated sellers are individually selected by Fiverr after meeting specific benchmarks for quality and service.
What people loved about this freelancer
areamarketingsr
Italy
Ottima collaborazione, sono felice perché ho trovato una professionista seria ed molto disponibile. Ha consegnato i testi coretti e nei tempi concordati, inoltre...
wearewebit
Italy
ho collaborato con questa fantastica ragazza per una traduzione dall'italiano al tedesco per un lavoro commissionato. è stata molto veloce nella consegna ed...
rikymagico92
Italy
assolutamente un servizio eccezionale, in pochi giorni Juliane è stata in grado di tradurre il mio intero sito a un prezzo di qualità. Inoltre la comunicazione...
andreaangius749
Italy
Juliane was AMAZING! Her attention to detail and proactive communication made the translation process seamless. She truly exceeded my expectations and went above and beyond to deliver top-notch work. 👏
albe_smartway
Italy
Confermo Juliane come mia traduttrice ufficiale dall'italiano al tedesco: consegna velocissima, file chiaro e ordinato che ci permette di evitare errori in fase di data entry.
About this Gig
Ciao!
Con le mie traduzioni professionali, posso aiutarla a raggiungere il suo pubblico target tedesco e a rendere le sue informazioni accessibili alle persone di lingua tedesca. Posso contare su molti anni di esperienza come traduttrice e insegnante di italiano e tedesco.
Le lingue sono la mia passione. Ma è soprattutto la lingua italiana quella a cui mi sento legata, visto che come madrelingua tedesca ho avuto la fortuna di vivere in questo paese bellissimo e culturalmente diverso per più di 15 anni.
Traduco testi di ogni genere, eccetto documenti legali:
- Saggi e articoli
- Contenuti di siti web e post di blog
- Brochure
- Presentazioni di vendita
- Campagne di marketing
- CV
- Applicazioni
- Corrispondenza
- Libri e e-book
- Tesi di laurea, master e dottorato
Ordini ora!
Sarà ricompensato con una traduzione dall'italiano al tedesco puntuale, di alta qualità e priva di errori.
Se ha bisogno di un lavoro più esteso o ha delle domande, non esiti a contattarmi o a leggere le FAQ!
Non vedo l'ora di lavorare con lei!
Language:
Italian
•
German
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
In which file format the text should be transmitted?
The texts should be submitted in the file formats .doc, .docx, .odt or .xlsx.
Are there any texts you don't translate?
I translate all kinds of texts, EXCEPT legal documents or gaming programmes.
Do you use AI tools for translation?
I don't use any AI tools for translation. I translate the texts manually.
Do you also translate in the other direction (German into Italian)?
No. Top-quality texts are my highest priority. I can only promise this in my native language (German), even though I lived in Italy for many years and speak the language fluently.
Do you translate also other languages into German?
Yes, I also translate English texts into German.
Reviews
93 reviews for this Gig
| (89) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A 
albe_smartway
Repeat Client
Italy
Perfect delivery as usual!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?J j_albertini
Italy
Professionale e precisa, risposte rapide e puntuali.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?D digitalcharme
Repeat Client
Italy
Perfect as always, thanks
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?A albe_smartway
Repeat Client
Italy
Working with Juliane is always a great experience: she’s precise in her work, and communication with her is always smooth — before, during, and even upon delivery of the completed project.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?I 
ilarialongato
Repeat Client
Italy
Vielen herzlichen Dank!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
93 reviews for this Gig
| (89) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A albe_smartway
Repeat Client
Italy
Perfect delivery as usual!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?J j_albertini
Italy
Professionale e precisa, risposte rapide e puntuali.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?D digitalcharme
Repeat Client
Italy
Perfect as always, thanks
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?A albe_smartway
Repeat Client
Italy
Working with Juliane is always a great experience: she’s precise in her work, and communication with her is always smooth — before, during, and even upon delivery of the completed project.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?I ilarialongato
Repeat Client
Italy
Vielen herzlichen Dank!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
