Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will provide professional technical japanese translation
Native Japanese IT Engineer , Game LQA and Tech Translator
Hi, I'm Kota.
I am a native Japanese speaker and a former semiconductor engineer. I specialize in bridging complex technical projects, software, and games to the Japanese market with absolute precisi...
About this Gig
Technical Japanese Translation by a Native Engineer
Need translations that don't sound like a machine?
I am a native Japanese speaker and a professional engineer with a strong background in IT and semiconductors. Unlike general translators, I understand the complex logic behind your technical documents and code.
Why Choose Me?
- 100% Manual Translation: No AI shortcuts. I carefully translate every word to ensure a natural, professional flow for the Japanese market.
- Technical Expertise: With my engineering and Python experience, I accurately translate industry jargon that others miss.
- Code-Safe: I can work directly with JSON, XML, or HTML files without breaking your tags or code structure.
What I Translate:
- Software & App Localization
- Technical Manuals & IT Docs
- Tech Blogs & Articles
- Business Emails & Presentations
- Python Scripts & Code Comments
- Game Localization & LQA (Language Quality Assurance)
My Guarantee:
- Native, natural phrasing
- Strict confidentiality
- On-time delivery
Please message me before placing an order so we can discuss your specific project needs. Let's bridge your business to the Japanese market with technical precision!
Language:
English
•
Japanese
Document type:
User manuals
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Can you handle code files like JSON or HTML?
Yes! As a Python-literate engineer, I can work directly with your code files. I ensure that only the text is translated while keeping the tags and code structure perfectly intact.
Is your translation done by AI?
No. All my translations are done manually. I focus on technical accuracy and natural phrasing that AI often fails to capture, providing a professional result ready for immediate use.
