Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will proofread edit and correct your german texts spelling grammar and style
About this Gig
Hello and welcome.
My name is Jasna and I offer professional proofreading and editing for German texts. I correct spelling, grammar and punctuation and I also improve the style and flow of your texts.
I work on many different types of texts: business correspondence, reports, academic papers, websites, blogs, marketing content, applications, books or personal writing. Sometimes it is just about fixing small mistakes and sometimes it is about making a text easier and more pleasant to read - in both cases I take the time to make every sentence work.
As a native German speaker with experience in editing and text correction, I know the details of spelling and style. You will receive two versions: one with tracked changes showing every correction (unless you prefer not to), and one clean final version ready to use.
I value clear communication, careful work and confidentiality. My goal is simple: to make sure your text is accurate, well written and leaves the right impression.
Feel free to reach out - I am looking forward to working with you.
Language:
German
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can I contact you in English?
Yes, absolutely! I speak English, so you are welcome to send me your questions or project detail in English.
Do you speak German fluently?
Yes, I am a native German speaker and have lived both in Austria and Switzerland.
Will I see the changes you made?
Yes. You will receive two files: one with tracked changes, so you can see every correction, and one clean final version that is ready to use immediately.
What is the difference between proofreading and editing?
Proofreading focuses on correction spelling, grammar and punctuation. Editing goes one step further by also improving style, flow, clarity and readability.
Will you keep my text confidential?
Yes, of course. I treat all documents with confidentiality and will never share your content with anyone.
How do you calculate the price if my text is longer than the package limit?
Fiverr automatically adjusts the price based on the word count. If you are unsure, please contact me before placing your order. I can create a custom offer for you.
Do you also proofread informal or creative texts?
Yes! I work with a variety of text types, including personal writing, blog posts, marketing content, and creative projects.
Do you also offer translation between English and German?
Yes, in some cases. I can translate from English <-> German for certain types of texts, such as books, marketing content, or personal writing. I do not translate academic or highly technical documents. Please contact me with the details of your project, and we can discuss a suitable arrangement.
