I will create captions for your project in english, spanish, catalan

J
javierbotellap
J
javierbotellap
Javier Botella
create captions for your project in english, spanish, catalan
Full Screen
create captions for your project in english, spanish, catalan

About this gig

Professional Subtitles & Translation by a Post-Prod Pro

With nearly 10 years of experience in film post-production, I deliver flawless, perfectly synchronized subtitles for your videos. No AI mistakes, no bad formattingjust professional quality.

Select Your Package:

  • BASIC ($20): Video + Burnt-in Subtitles (You provide the text).
  • STANDARD ($35): Video + Burnt-in Subtitles + Synced .srt file.
  • PREMIUM ($65): Video + Burnt-in Subtitles + .srt file + Translation.

Note: All packages are based on a 5-minute maximum video length.

Why Me?

  • Film Industry Standard: Expert in timing, readability, and formatting.
  • 100% Accurate: Manual synchronization (no automated overlapping text).
  • Fast Delivery: On-time, every time.

️ NEED TRANSCRIPTION OR LONGER VIDEO? If you don't have the text script or your video is longer than 5 minutes, send me a message first for a quick custom offer!

  • Language

    • Catalan
    • English
    • Spanish

Get to know Javier Botella

Javier Botella

Post Production Coordinator

  • FromSpain
  • Member sinceJul 2026

  • Languages

    Catalan, Spanish, English
After nearly 10 years in the film industry, I have developed a robust skill set to help clients streamline their post-production workflows. My experience includes preparing XMLs for color grading, creating Dailies from RAW footage (with synced audio), generating and translating captions, and mastering DCPs from .mov files.

Related tags