Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will be your live english and spanish interpreter and translator
Juan Loaiza
Level 2
6 orders in queue
5.0
5.0
What people loved about this freelancer
kmvila4
United States
Contraté los servicios de intérprete con Juan para una entrevista incluso un día antes me ayudó , me resolvió todas mis dudas es muy profecianal en lo que hace...
speedblockpro
United States
He was very clear in his translations, showed great patience throughout the communication, and remained professional at all times. The interaction was smooth...
vowedandclear
United States
Once again, Juan has exceeded expectations. He's professional, fluent, and polite. We'd recommend him to anyone in need of translation / interpreting, and we'll...
rhorsey1
United States
Juan was an excellent translator, very precise and kept with the emotion and expression I wished to convey. There were several times where he offered valuable...
jack_lewis110
United States
Juan Diego L. has truly set the bar high in the interpretation domain! His eloquence and professionalism were OUTSTANDING, going beyond expectations, and his...
About this gig
PLEASE MESSA️GE ME BEFORE ORDERING to confirm availability.
In a legal deposition or business negotiation, accuracy is mandatory. I am a Cambridge-educated Linguist and specialized Legal Interpreter. I don't just translate words; I translate tone and terminology with contract-level precision.
The "Cambridge" Difference
I am trained for high-stakes environments, maintaining strict neutrality and confidentiality.
- Legal: USCIS Interviews, Attorney-Client meetings, Depositions.
- Corporate: Negotiations, HR, Board meetings.
Studio-Quality Setup (No Dropouts)
A pro must sound like one. I operate from a dedicated studio equipped with:
- Audio: Blue Yeti Mic & Studio Headphones for crystal-clear voice.
- Connection: High-Speed Fiber Optic (Ethernet wired).
- Video: HD Webcam + Professional Attire (Suit & Tie).
How to Book
Available via Zoom, Teams, Google Meet, Phone and More.
(Contact details will be shared on the Order Page in compliance with Fiverr TOS).
- Message Me: Send Date, Time (with Time Zone), and context.
- The Session: I join 5 mins early, fully prepared.
Don't risk your business or your case on a mistranslation. Let's get to work.
Contact me now.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Get to know Juan Loaiza
Juan Loaiza
Executive Bilingual Partner and Cambridge Law Studio Graduate
Level 2
- FromVenezuela
- Member sinceMay 2015
- Avg. response time1 hour
- Last delivery2 days
Languages
English, Spanish
In global business, a misunderstanding can cost a deal. You need a strategic partner.
As a Cambridge Law Studio Graduate, I provide 100% human, executive-level language solutions. No AI—just the precision high-stakes projects demand.
Core Expertise:
⚖️ Legal & Corporate Translation: Commercial Law, contracts, FHA, B2B catalogs & business documents.
🗣️ Interpretation: US courts & International Law seminars (Simultaneous/Consecutive).
🎬 Subtitling: Netflix-standard captions & voice-over.
Protect your business with absolute accuracy.
Let's get to work.
Among my clients
NQV MEDIA
Movies & TV
Peter Nitz
Hyatt Hotels
Hospitality
Betway Group
Casinos
My Portfolio
FAQ
Are you a "Court-Certified" Interpreter with a State License?
am a Cambridge-educated professional linguist specialized in legal terminology. I am fully qualified for attorney-client meetings, USCIS interviews, depositions, and business negotiations. I can sign an Affidavit of Accuracy for our session. However, for specific Federal Court trials requiring a Sta
Is my session confidential? Do you record calls?
I adhere to strict attorney-client privilege protocols. I do NOT record any session unless explicitly requested by you. Your information remains 100% private and I am willing to sign an NDA (Non-Disclosure Agreement) if needed.
What happens if the meeting starts late or runs longer than booked?
The booking time starts at the scheduled hour. If the other party is late, that counts as service time. If the meeting runs longer than the purchased package, don't worry: we can add a "Gig Extension" for the extra minutes after the call.
Do you need any materials before the meeting?
t is highly recommended! If you have specific terminology, names, glossaries, or the document you will be discussing, please send them via the Order Page beforehand. This ensures the highest possible accuracy during the live session.
Reviews
123 reviews for this Gig
| (121) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
E elisabeth_solo
Repeat Client
United States
Juan was instrumental in ensuring our meeting was inclusive for all participants. His professionalism, flexibility, and dedication were greatly appreciated by our team. We also received amazing feedback from our meeting participants about his involvement and the valuable contributions he made throughout the process.
$400-$600
Price
3 days
Duration
J 
Seller's Response
Helpful?S shadaisha
United States
Juan was fantastic to work with. He was friendly, flexible, and incredibly professional throughout the entire onboarding process. His translation skills are excellent, and he asked for clarity when needed. Truly reliable and great at what he does.
$50-$100
Price
10 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?V vowedandclear
Repeat Client
United States
Juan was amazing again as always. He was very thorough and was able to deliver on the project at a high level as before. We'll keep coming back to him when we need interpreting services!
Up to $50
Price
8 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?V vowedandclear
Repeat Client
United States
Juan did an amazing job as always! We appreciated his flexibility and his quick responses to our requests. We'll continue to come back to Juan, he is dependable and a professional through and through.
Up to $50
Price
1 day
Duration
J Seller's Response
Helpful?D davidstreever
United States
Juan was excellent and very prompt. We will work with him again.
Up to $50
Price
3 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?
Reviews
123 reviews for this Gig
| (121) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
E elisabeth_solo
Repeat Client
United States
Juan was instrumental in ensuring our meeting was inclusive for all participants. His professionalism, flexibility, and dedication were greatly appreciated by our team. We also received amazing feedback from our meeting participants about his involvement and the valuable contributions he made throughout the process.
$400-$600
Price
3 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?S shadaisha
United States
Juan was fantastic to work with. He was friendly, flexible, and incredibly professional throughout the entire onboarding process. His translation skills are excellent, and he asked for clarity when needed. Truly reliable and great at what he does.
$50-$100
Price
10 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?V vowedandclear
Repeat Client
United States
Juan was amazing again as always. He was very thorough and was able to deliver on the project at a high level as before. We'll keep coming back to him when we need interpreting services!
Up to $50
Price
8 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?V vowedandclear
Repeat Client
United States
Juan did an amazing job as always! We appreciated his flexibility and his quick responses to our requests. We'll continue to come back to Juan, he is dependable and a professional through and through.
Up to $50
Price
1 day
Duration
J Seller's Response
Helpful?D davidstreever
United States
Juan was excellent and very prompt. We will work with him again.
Up to $50
Price
3 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?
