Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will be your live english and spanish interpreter and translator
Juan Loaiza
Level 2
6 orders in queue
5.0
5.0
Gig Summary
About this gig
PLEASE MESSA️GE ME BEFORE ORDERING to confirm availability.
In a legal deposition or business negotiation, accuracy is mandatory. I am a Cambridge-educated Linguist and specialized Legal Interpreter. I don't just translate words; I translate tone and terminology with contract-level precision.
The "Cambridge" Difference
I am trained for high-stakes environments, maintaining strict neutrality and confidentiality.
- Legal: USCIS Interviews, Attorney-Client meetings, Depositions.
- Corporate: Negotiations, HR, Board meetings.
Studio-Quality Setup (No Dropouts)
A pro must sound like one. I operate from a dedicated studio equipped with:
- Audio: Blue Yeti Mic & Studio Headphones for crystal-clear voice.
- Connection: High-Speed Fiber Optic (Ethernet wired).
- Video: HD Webcam + Professional Attire (Suit & Tie).
How to Book
Available via Zoom, Teams, Google Meet, Phone and More.
(Contact details will be shared on the Order Page in compliance with Fiverr TOS).
- Message Me: Send Date, Time (with Time Zone), and context.
- The Session: I join 5 mins early, fully prepared.
Don't risk your business or your case on a mistranslation. Let's get to work.
Contact me now.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Get to know Juan Loaiza
Juan Loaiza
Executive Bilingual Partner and Cambridge Law Studio Graduate
Level 2
- FromVenezuela
- Member sinceMay 2015
- Avg. response time1 hour
- Last delivery1 week
Languages
English, Spanish
In global business, a misunderstanding can cost a deal. You need a strategic partner.
As a Cambridge Law Studio Graduate, I provide 100% human, executive-level language solutions. No AI—just the precision high-stakes projects demand.
Core Expertise:
⚖️ Legal & Corporate Translation: Commercial Law, contracts, FHA, B2B catalogs & business documents.
🗣️ Interpretation: US courts & International Law seminars (Simultaneous/Consecutive).
🎬 Subtitling: Netflix-standard captions & voice-over.
Protect your business with absolute accuracy.
Let's get to work.
Among my clients
NQV MEDIA
Movies & TV
Peter Nitz
Hyatt Hotels
Hospitality
Betway Group
Casinos
My Portfolio
FAQ
Are you a "Court-Certified" Interpreter with a State License?
am a Cambridge-educated professional linguist specialized in legal terminology. I am fully qualified for attorney-client meetings, USCIS interviews, depositions, and business negotiations. I can sign an Affidavit of Accuracy for our session. However, for specific Federal Court trials requiring a Sta
Is my session confidential? Do you record calls?
I adhere to strict attorney-client privilege protocols. I do NOT record any session unless explicitly requested by you. Your information remains 100% private and I am willing to sign an NDA (Non-Disclosure Agreement) if needed.
What happens if the meeting starts late or runs longer than booked?
The booking time starts at the scheduled hour. If the other party is late, that counts as service time. If the meeting runs longer than the purchased package, don't worry: we can add a "Gig Extension" for the extra minutes after the call.
Do you need any materials before the meeting?
t is highly recommended! If you have specific terminology, names, glossaries, or the document you will be discussing, please send them via the Order Page beforehand. This ensures the highest possible accuracy during the live session.
Reviews
129 reviews for this Gig
| (127) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C 
chanelchauvet
United States
Juan was an exceptional translator. He communicated the messages throughout the meeting in a clear manner, and both English and Spanish. I highly recommend his services. He is responsive, quick, professional, Great at his job, and flexible. I am looking forward to working with him again. If you are considering...
$50
Price
1 day
Duration
J 
Seller's Response
Helpful?V vowedandclear
United States
Ongoing collaborationJuan was amazing again, no surprises there. He is our go-to for interpreting services and we'll always reach out to him first! Very quick to respond, follows instructions to the letter, and delivers a polished product each and every time.
$50
Price
3 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?G gregorion
United States
Muy buen trabajo!
$50
Price
1 day
Duration
J Seller's Response
Helpful?K ksmallrmm
United States
Happy with his services. understanding of acheduling flexibility and professionalism
$50-$100
Price
3 weeks
Duration
Helpful?W wnbuser
Spain
muy bueno gracias
$50
Price
1 day
Duration
J Seller's Response
Helpful?
Reviews
129 reviews for this Gig
| (127) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C chanelchauvet
United States
Juan was an exceptional translator. He communicated the messages throughout the meeting in a clear manner, and both English and Spanish. I highly recommend his services. He is responsive, quick, professional, Great at his job, and flexible. I am looking forward to working with him again. If you are considering...
$50
Price
1 day
Duration
J Seller's Response
Helpful?V vowedandclear
United States
Ongoing collaborationJuan was amazing again, no surprises there. He is our go-to for interpreting services and we'll always reach out to him first! Very quick to respond, follows instructions to the letter, and delivers a polished product each and every time.
$50
Price
3 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?G gregorion
United States
Muy buen trabajo!
$50
Price
1 day
Duration
J Seller's Response
Helpful?K ksmallrmm
United States
Happy with his services. understanding of acheduling flexibility and professionalism
$50-$100
Price
3 weeks
Duration
Helpful?W wnbuser
Spain
muy bueno gracias
$50
Price
1 day
Duration
J Seller's Response
Helpful?
