Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your UI and software strings in korean and english
Professional Content Writer, Editor, and Translator
I’m a professional Korean–English translator and editor with over 20 years of experience working with public-facing social media and business content. Clients come to me when social posts, business ma...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Are you a developer or business looking to translate software strings or UI text from English to Korean or Korean to English? I specialize in technical translation for software, apps, and websites, ensuring that your in-code text remains structured and accurate without breaking functionality.
I will carefully translate your JSON, XML, CSV, or Excel files while preserving the integrity of variables, placeholders, and special characters.
What I Offer:
- Accurate Translation of Software Strings (within JSON, XML, CSV, or text files)
- Spreadsheet-Based UI & Menu Translation (Excel, Google Sheets)
- Preserve Code Structure & Placeholders (e.g., %variable_name%, {user})
- Ensure Context-Based Translation (e.g., buttons, navigation, tooltips)
- Quick Turnaround & Reliable Delivery
Why Choose Me?
- 15 years experience in Technical Translation & Localization
- 5 years experience in coding & programming
- Data Analytics Professional Certified, expert in data files (JSON, XML, CSV, XLSX)
- Fast, Accurate & Reliable Delivery - Rated 5 Stars!
Content Type:
Games
•
App content
•
Website content
Language:
English
•
Korean
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What files do you work with?
XML, CSV, JSON, and XLSX. For other file formats, please inquire.
What dialect do you use?
The dialects I typically use are American English and Seoul Standard Korean. However, I can adapt to your dialect of choice - please message me in advance if this is the case.
Is this for Korean to English or English to Korean?
It is for either.
I have a file I translated, but I need proofreading. Can you help me?
Yes! I suggest looking into my proofreading gig, or you can message me for a custom quote.
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
L lear_chen
Repeat Client
United States
Jennifer was exceptional with delivering the work. She paid attention to the details, and delivered everything in time. She even noticed issues outside of my brief and fixed them. The communication process was easy and efficient. Will definitely recommend her to others!
$200-$400
Price
5 days
Duration
J 
Seller's Response
Helpful?
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
L lear_chen
Repeat Client
United States
Jennifer was exceptional with delivering the work. She paid attention to the details, and delivered everything in time. She even noticed issues outside of my brief and fixed them. The communication process was easy and efficient. Will definitely recommend her to others!
$200-$400
Price
5 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?
