Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english to dutch
Just a communicator, in voice and writing
Helping you out with a perfect job! With more then 30 years of experience in media I can deliver a voice over for your project in a short time. I can also edit your script if necessary.
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Looking for a good translate from English to Dutch?
I'm a certified journalist and will translate the way you mean your text. I don't use google translate.
When I make changes to the text i always will provide the reason why I did and possible alternatives.
- I do not translate from Dutch to English. I'm native Dutch speaking and not confident enough of my English writing skills.
- I translate to Dutch, not Flemish. So if you need a document or text for Belgium, this will not do. It seems the same but there are many differences.
You had enough of the 'Good Translators' selling you cheap Google Translates? Just contact me!
I'm a certified journalist and will translate the way you mean your text. I don't use google translate.
When I make changes to the text i always will provide the reason why I did and possible alternatives.
- I do not translate from Dutch to English. I'm native Dutch speaking and not confident enough of my English writing skills.
- I translate to Dutch, not Flemish. So if you need a document or text for Belgium, this will not do. It seems the same but there are many differences.
You had enough of the 'Good Translators' selling you cheap Google Translates? Just contact me!
Language:
English
•
Dutch
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use Google Translate?
No, never. I do use dictionaries to find synonyms and explanation of words and expressions.
Is there a big difference between Flemish (Belgium) and Dutch?
Dutch is the common language for (a part of) Belgium and The Netherlands. But there are a lot of expressions that are used in (speaking) Flemish and not in Dutch and the other way around. Therefore you must use a Flemish translator when you have a document that will be spoken.
Why don't you translate from Dutch to English?
Because I'm native Dutch speaking. I know enough of the English language to translate it but the other way around I always depend on an native English speaking friend to check my work. This would be too complex to offer this for a reasonable price. So just use one of the native English people.
Reviews
7 reviews for this Gig
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
K koutipons
Portugal
it's great to work with.
Up to $50
Price
7 days
Duration
J 
Seller's Response
Helpful?V vbcs123
Netherlands
Duidelijk, snel en tevreden met de vertaling.
J Seller's Response
Helpful?E 
eefke1970
Netherlands
Dank Jeroen. Snelle service. Goode communicatie en aandacht voor de text. Ziet dat er iets dubbel instond!
J Seller's Response
Helpful?I idealclubedefad
Repeat Client
Portugal
It's really great. I trust the work and the communication is great.
J Seller's Response
Helpful?I idealclubedefad
Repeat Client
Portugal
I really like to work with him. He is very educated and helps a lot!
J Seller's Response
Helpful?
Reviews
7 reviews for this Gig
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
K koutipons
Portugal
it's great to work with.
Up to $50
Price
7 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?V vbcs123
Netherlands
Duidelijk, snel en tevreden met de vertaling.
J Seller's Response
Helpful?E eefke1970
Netherlands
Dank Jeroen. Snelle service. Goode communicatie en aandacht voor de text. Ziet dat er iets dubbel instond!
J Seller's Response
Helpful?I idealclubedefad
Repeat Client
Portugal
It's really great. I trust the work and the communication is great.
J Seller's Response
Helpful?I idealclubedefad
Repeat Client
Portugal
I really like to work with him. He is very educated and helps a lot!
J Seller's Response
Helpful?
