I will provide accurate, consistent, and easy to understand engineering document

Jerry H

China

I speak English, Chinese

Senior Application Engineer

I am a certified Project Management Professional (PMP) with over 10 years of experience in industrial automation. I specialize in technical support, project application, and management for DCS and PLC...
Read More
About this Gig

Hi I'm Jerry, a native Chinese senior PLC/DCS engineer with 14 years of hands-on experience in industrial automation and control systems.

Unlike general proofreaders, I understand the technical meaning behind the words. I can identify incorrect terminology, unclear instructions, inconsistent naming, and engineering expressions that may confuse operators, maintenance teams, or international customers.

What I can help with:

User manuals and operation guides

PLC, DCS, SCADA, HMI, and SIS documentation

Engineering specifications and technical reports

Chinese-to-English technical wording optimization

Proofreading for global audiences, especially Southeast Asian users

Native Chinese | Fluent Engineering English | Real Industrial Experience

I help make technical documents not only grammatically correct, but also accurate, consistent, and easy to understand in real-world engineering applications.

Read More
provide accurate, consistent, and easy to understand engineering document
Full Screen
provide accurate, consistent, and easy to understand engineering document

Document type:

User & training manuals

•

Technical Specifications

Industry:

Engineering

Language:

Chinese (simplified)

•

English

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags