Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will be your expert in spanish proofreading and editing
Clarity, precision, and professionalism in every word
My name is Jhonatan, a professional English-to-Spanish translator with over 7 years of experience in academic, technical, and corporate documents. I hold a Bachelor’s in Accounting and Auditing, givin...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Hello writer! My name is Jhonatan, and I would love to help you with your novel by proofreading and editing it.
+ I'm the right person to review, proofread, and edit your manuscript
+ I'll meticulously review and correct spelling, grammar, punctuation, vocabulary, typographical errors, sentence structure, capitalization, formatting, syntax, style inconsistencies, headings, excessive repetition, and more
+ I ensure your text is error-free, flows smoothly, and is easy to understand. This process includes suggestions, comments, and good communication with you!
+ I am a meticulous, creative, honest, and responsible native Spanish speaker with over 10 years of experience as a translator and proofreader
+ I provide my edits using Word's Track Changes feature
+ I have the time and dedication to give your text the attention it deserves, making your final document clear, accurate, and polished
+ Contact me BEFORE placing an order to receive a preliminary quote. If your manuscripts word count does not match the package limits, please reach out for a customized offer
+ Handling of APA references and Kindle format for books is available as an additional service
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you speak Spanish?
Of course I do! You can text me in English or Spanish, whatever you feel more comfortable with :)
How can I make sure my manuscript is safe?
I really value my clients' trust and work, that's why I'll never share your manuscript with anyone or on any platform and, once the project is finished, I'll delete all the files from my pc. However, if it makes you feel more comfortable, I'm willing to sign a confidentiality agreement.
What types of literary genres or manuscript options have you worked with?
Novels, love stories, self-help books, religious books, biographies, educational books, finance, articles on technology, beauty care, informatics, photography, food, and restaurants. Poems, books about marriage, technical manuscripts, and more!
In what format should I send my document?
I usually work with Word files (.Doc or .Docx) to make the edition more efficient and practical with the Word Track Changes Tool. If your manuscript is only available in PDF, I can convert it into Word.
What type of texts can you proofread and edit?
I can proofread and edit advertising, descriptive, narrative, argumentative texts, web pages, blogs, videogames and apps.
Do you edit larger documents?
Yes, I am happy to edit documents of any size, so please message me with your word count for a custom offer.
Do you offer revisions?
Yes, I offer reviews. Please check the number offered per package. If I make an error(s) in the finished job that is clearly in contradiction to the original specifications of the order placed, I will fix them at no charge. Kindly indicate areas you require revisions on.
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jhomago
Colombia
"Excellent job. Thank you so much. I feel very happy with the results of your delicate and important review of my book. Highly recommended."
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jhomago
Colombia
"Excellent job. Thank you so much. I feel very happy with the results of your delicate and important review of my book. Highly recommended."
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?
