Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will write native chinese product descriptions that sell to chinese shoppers
AI Assisted Copywriter and Content Writer
Hi, I'm Jia Yi Wei. I write clear, engaging copy for product listings, social media posts, blog articles and marketing emails, using AI tools plus careful human editing. I also handle Chinese-English ...
About this Gig
Selling to Chinese buyers? A direct translation of your English listing rarely works. Chinese shoppers respond to different hooks, rhythms and trust signals.
I'm a native Chinese writer living in China. I shop on Taobao, JD and Tmall myself, so I know which words make buyers click and which ones sound foreign.
What you get:
- Product descriptions written from scratch in natural Simplified Chinese
- Short social captions ready for WeChat, Weibo or Xiaohongshu
- Benefit-first structure, local selling points, clear calls to action
- Every line checked by hand for tone, accuracy and platform rules before delivery
Best for: cross-border e-commerce brands, Amazon sellers expanding to China, DTC brands, and product launches.
Send me your English product info, photos or a link, and I'll turn it into Chinese copy that feels local. Not sure which package fits? Message me first.
Language:
Chinese (simplified)
•
English
Platform:
E-Commerce stores
•
Social media shops
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use any tools?
I may use writing tools to help with research and first drafts; every piece is reviewed and edited by me line by line.
Do I need to provide Chinese text?
No. English info, a link or photos are enough.
Can you follow platform ad rules?
Yes. I avoid absolute claims banned under China's Advertising Law, such as "best" or "No. 1".
Simplified or Traditional?
Simplified by default; Traditional is available as an extra.
