I will create accurate closed captions and srt subtitles


About this gig
Need accurate, cleanly timed English closed captions and SRT/VTT subtitles for your videos?
Captions boost watch time, accessibility, and search visibility on YouTube, online courses, webinars, and social platforms. I manually proofread and time-sync every line so your captions read smoothly and stay locked to the speaker.
What You Will Receive:
- Accurate, human-proofread English closed captions
- Precise frame-accurate time-syncing and natural line breaks
- Cleanly formatted SRT and VTT caption files ready to upload anywhere
- Speaker labels and sound cues (Standard & Premium packages)
- Optional burned-in / hardcoded subtitles rendered directly into your video (Premium package)
How It Works:
- Message Me First: Share a link to your video or audio file (Google Drive, Dropbox, OneDrive, or YouTube link) so I can check the audio clarity.
- Pick Your Package: Choose the tier that matches your video runtime and formatting needs.
- Sync & Deliver: Receive your proofread SRT/VTT files on time with revisions until every line looks right.
Please contact me before ordering for videos over 60 minutes, multiple overlapping speakers, or heavy background noise!
Get to know Joshua G.
Audio and Video Post Production, Podcast Editing, Closed Captions
- FromUnited Kingdom
- Member sinceNov 2026
Languages
English
FAQ
What is the difference between SRT/VTT files and burned-in subtitles?
SRT and VTT files are separate sidecar caption files that you upload to YouTube, Vimeo, or course platforms so viewers can toggle closed captions on or off. Burned-in subtitles (included in Premium) are permanently rendered into the video image itself.
Can you caption videos longer than 60 minutes?
Yes. You can add extra minutes at checkout or message me with your video link and total runtime for a custom quote.

