I will transcripcion de documentos y

Mexico

I speak Latin

Transcribo documentos

Soy una persona amigable y creativa me gusta aprender cosas nuevas y habilidades ,me llama la atención esto de ser freelance y empiezo como transcripción de documentos

About this Gig

Qué hace: traduce documentos (contratos, manuales, artículos, páginas web, libros) preservando significado, tono y formato
Especialidades que pagan más: legal/jurada (con certificación oficial), médica, técnica (manuales de ingeniería), localización de software y marketing
Habilidades: dominio nativo del idioma destino, excelente redacción, y conocimiento del tema (un traductor médico debe entender medicina)

igual que la transcripción, la IA (DeepL, GPT) ha cambiado el negocio. Hoy el trabajo más común es postedición revisar y corregir traducciones de IA con tarifas menores pero mayor volumen. Los que siguen cobrando bien son los certificados (traducciones juradas legales) y los especialistas técnicos.