Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will do professional norwegian, swedish and danish translation
High Quality Scandinavian Services
▶ Hi! My name is Joakim, I'm a Scandinavian translator, and I am currently offering my services on Fiverr. That includes translation, UGC videos and voice over. With my education in Sales & Marketing,...
Top Rated
Top Rated sellers are individually selected by Fiverr after meeting specific benchmarks for quality and service.
About this Gig
Hi, my name is Joakim! I have been a full-time professional translator for several years now.
I do not use Google Translate, as it does not convert sales well. I will help you get a perfect native translation, that will connect with your reader.
What sets me apart?
- Native translation - unlike many out there, who rely on auto-translation to proofread afterward, which results in a "robotic" translation.
- I don't only translate, I write. I don't merely translate words or sentences; I make comments and I ensure the meaning and the tone are perfectly conveyed. If I need to re-write it, I will do so, and then leave a comment regarding it.
- Realistic but reasonable price - You can find cheaper options, but I believe choosing lower-quality auto-translations with proofreading can have long-term consequences, like poor conversion rates.
I do:
- Learning platforms
- Emails and Letters
- Shopify landing pages
- Product Description
- Website Translation
- Documents, PDF translation
- Business Contract
- Technical Manuals
Feel free to contact me if you have any questions :)
Document type:
Articles/Blog posts
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
tripplo
Travel & Tourism Agency
Translation from Swedish to Norwegian. More than 30 articles translated
Sep 2022-Nov 2022
TransPerfect
Writing & Publishing
Large website translation, lasting 1 month
Mar 2022-May 2022
My Portfolio
FAQ
Do you do PDF translation?
Yes, I do PDF translation for 2x my normal rate, if your PDF is highly formatted (not just a word page) The translation will be delivered in PDF form in the original format. Using Adobe Acrobat.
How does revisions work?
If there is something you don't like about the order, like some wording you would like me to change, you have one revision to use for that. If there were some errors that were my fault, like a typo, this is included outside of the revision and I will change that for free.
Do you use Google Translate?
No, I do not use Google Translate. Scandinavian languages translated from with AI or google translate is very easy to see, as its quite rigid and formal. It will be understandable, but its easy to see its not written by hand. Therefore, I don't offer this
Do you do Excel / Glossary / "Word-For-Word" translation?
"word-for-word" translation refers to translating one word at a time, like in a dictionary. My rate for this type of translation is 2x the rate of my original rate.
Do you do volume discounts for bigger orders?
Yes, contact me to get a price estimate
Can you deliver quicker than normal?
Yes, i do provide priority delivery. Contact me and we can come to an arrangement
Do you do Shopify translation?
Yes, I have extensive experience with Shopify, and I can translate it directly into your page. I can also translate it into a document if you like.
Reviews
375 reviews for this Gig
| (365) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J 
jussiriekki
Finland
Order Canceled
Accepted order, but didn’t respond. Delivered several days late—and with a wrong product. When pointed out about an issue, he said he doesn’t provide the service that was originally ordered. Overall, bad experience.
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?M majemur
Ireland
A great and swiftly delivered translation. thank you
$100-$200
Price
13 days
Duration
Helpful?J juergsuter
Malaysia
Joakimpe has done an excellent job translating our IFU. It was a pleasure working with him. He not only delivered the translation on time but communication with him was flawless. I will surely work with Joakimpe again should the opportunity arise.
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?M martynute19
Greece
Super happy with the translation and communication we had. Thank you again!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?R 
rascor
Repeat Client
Switzerland
Thank you for the excellent and very professional work.
$50-$100
Price
3 days
Duration
Helpful?
Reviews
375 reviews for this Gig
| (365) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jussiriekki
Finland
Order Canceled
Accepted order, but didn’t respond. Delivered several days late—and with a wrong product. When pointed out about an issue, he said he doesn’t provide the service that was originally ordered. Overall, bad experience.
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?M majemur
Ireland
A great and swiftly delivered translation. thank you
$100-$200
Price
13 days
Duration
Helpful?J juergsuter
Malaysia
Joakimpe has done an excellent job translating our IFU. It was a pleasure working with him. He not only delivered the translation on time but communication with him was flawless. I will surely work with Joakimpe again should the opportunity arise.
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?M martynute19
Greece
Super happy with the translation and communication we had. Thank you again!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?R rascor
Repeat Client
Switzerland
Thank you for the excellent and very professional work.
$50-$100
Price
3 days
Duration
Helpful?
