I will do english to portuguese app localization, software, and game translation

Brazil

I speak English, Portuguese

4 orders completed

Hello Im a writer and english teacher from Sao Paulo, Brazil

Hi! I'm João — a content strategist and SEO writer with a sharp eye for news, trends, and search performance. I specialize in crafting high-impact articles, blog posts, and news pieces that rank well ...
About this Gig

Are you launching your mobile app, SaaS software, or indie game in Brazil? A literal translation will ruin your user experience. You need professional cultural localization!


As a native Brazilian Portuguese speaker, I will adapt your software, app interfaces, strings, and gaming content to sound natural, engaging, and culturally relevant for the Brazilian market.

What I offer in this Gig:

Full App & Mobile Game Localization (iOS/Android)

Software, SaaS, and Website Translation

UI/UX String optimization (keeping text short to fit screens)

Formatting check for .JSON, .XML, .XLSX, or .STRINGS files

Proofreading and cultural adaptation of slang and idioms


Get ready to boost your downloads and reviews in Brazil with a flawless, native experience.


PLEASE MESSAGE ME BEFORE PLACING AN ORDER to share your file format and word count!

Industry Expertise:

Entertainment & culture

Gaming/Video games

Content Type:

Articles/Blog posts

Books/Literature

Games

Language:

English

Portuguese

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.