Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread, edit, and perfect your french translation
Native French Proofreader and Editor
Hi ! I'm a Native French speaker with a Master’s in Language Sciences (FLE) & BA in Foreign Languages (English/Japanese).
I specialize in proofreading and editing French translations from English, Ja...
About this Gig
Are you looking for a native French speaker to ensure your text, translation, or document sounds natural, accurate, and completely error-free?
With a Masters Degree in French (FLE - French as a Foreign Language) and thanks to my studies in Applied Foreign Languages (English & Japanese) and my Corsican background, I have a good written comprehension of English, Japanese, and Italian. This allows me to easily grasp the original meaning of your texts and ensure a natural, accurate French result.
Whether it is a website, an article, marketing content, or a book, I will carefully review and polish your text to make it sound fluent and native.
What I check & correct:
- Grammar, spelling, and punctuation
- Sentence structure, flow, and readability
- Vocabulary accuracy and appropriate tone
Why choose my service?
- University Qualified: Master's degree in French language instruction.
- 100% Native Speaker: Natural phrasing tailored to your audience.
- Multilingual Context: Good written understanding of EN/JA/IT to respect your original intent.
I polish clean, human, or machine-assisted translations. Feel free to message me for custom requests!
Language:
French
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you accept track changes in Word?
Yes! I can deliver your document using Word Track Changes so you can see every edit, along with a clean final version.
Do you proofread machine translations (Google Translate / DeepL)?
Yes, as long as the translation is clear enough to understand the intent. I will polish it so it sounds like it was originally written by a French native.
Do you accept source texts in Italian?
Yes! Thanks to my Corsican origin, I have a good written understanding of Italian. I can easily review and polish your Italian-to-French translations so they sound 100% natural.
