Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will humanize, edit and translate your ai generated german texts
About this Gig
Do you use ChatGPT, DeepL or other AI tools for German texts, but the result still sounds a bit robotic or off? Thats where I come in.
Im a native Polish speaker, fluent in German, with experience in business, marketing and online content. Ill take your AI-generated or machine-translated German text and turn it into clear, natural, reader-friendly language that works for real people in the DACH market.
I can help you with:
AI-generated texts (ChatGPT, DeepL, etc.)
Website content and product descriptions
Articles, blog posts and e-books
Business emails and other documents
How I work: I analyse your text and its purpose, fix grammar and style, improve flow and structure, and adjust the tone (formal/informal) to your target audience. AI is only a helper every line is carefully checked and refined by me.
Please send me your file and a short note about your goals before ordering a large project, so we can choose the best package for you.
Language:
German
Content Type:
Website content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Is this gig only for AI-generated texts?
No. I mainly focus on AI- or machine-translated German texts, but I can also edit human-written content that needs polishing.
Do you also translate Polish or English into German?
Yes. I offer German–Polish (both ways) and English-to-German translation in a separate gig. For full translations, please message me or check my other gig on my profile.
How should I send my text and in which formats?
You can send a file (DOCX, PDF, TXT) or paste the text in the order or message. For larger projects, please contact me first so we can agree on scope and pricing.
Do you use AI when editing my text?
I may use AI as a helper for suggestions, but every line is manually checked, corrected and approved by me to keep the style natural and consistent.
Is my content confidential?
Yes. I treat all documents as strictly confidential and never share them with third parties. If needed, I can also agree to an NDA before we start.
