Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and localize polish amazon listings into german
German Polish Localization and Translation Specialist
Native Polish speaker with near-native German proficiency. I help businesses communicate naturally across Polish and DACH markets.
I provide German-to-Polish and Polish-to-German translation, localiz...
About this Gig
Are you expanding from Poland to Amazon.de?
I will translate and localize your Polish product listings into clear, natural German that German-speaking customers can easily understand.
This is more than a literal translation. I adapt wording, tone and product benefits while preserving accurate product information and your brand voice.
Ideal for:
- Amazon.de listings
- Shopify, Etsy, eBay and other e-commerce stores
- Polish brands entering the German market
You receive:
- Polish-to-German translation and localization
- 1 title, up to 5 bullet points and product description per listing
- Proofreading before delivery
- Consistent terminology for multi-listing orders
- Natural integration of keywords you provide
Each listing includes up to 300 source words. Choose the package based on how many listings you need. For larger catalogues, technical content or special formatting, please contact me for a custom offer.
Send your source text, product details, target audience and any preferred terminology or keywords. Keyword research and ranking guarantees are not included.
Let's prepare your listing for the German market.
Language:
German
•
Polish
Platform:
E-Commerce stores
•
Marketplaces
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What is included in one product listing?
Each listing includes one title, up to five bullet points and one product description, localized from Polish into natural German. Each product includes up to 300 source words.
Is this a literal translation or localization?
This is not a word-for-word translation. I adapt wording, tone and product benefits for German-speaking buyers while preserving the meaning and product information.
Do you provide Amazon SEO keyword research?
No. Keyword research, ranking guarantees, competitor research and Amazon SEO strategy are not included. I can naturally integrate keywords you provide.
What do you need from me to start?
Please send the Polish source text, product name, target audience, brand guidelines, preferred terminology and any keywords you want included. Word, Excel and Google Docs files are welcome.
Can you localize content for platforms other than Amazon.de?
Yes. Although this Gig is designed for Amazon.de, I can also localize structured product content for Shopify, Etsy, eBay and other German-language e-commerce stores.
Will you upload the listing to Amazon Seller Central?
No. I deliver ready-to-paste German text. Uploading content, creating variations, managing images and Seller Central management are not included.
Can you translate a larger catalogue or longer listings?
Yes. For more than five products, listings above 300 source words per product, or a larger catalogue, please message me before ordering for a custom offer.
Can you work with technical or regulated products?
Yes, provided you supply accurate source material and terminology. I localize the text, but you remain responsible for technical accuracy, product claims, legal compliance and Amazon policy compliance.
How do revisions work?
Revisions cover reasonable adjustments based on the original brief. New source text, major changes after delivery or additional products may require an extra or a custom offer.
