Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your technical documents between romanian and english
Technical Translator and Localization Specialist
I am a Romanian–English Technical Translator specializing in engineering, IT, software, cloud, and cybersecurity. I adapt tone and terminology to your needs and provide clear, accurate, context‑aware ...
About this Gig
I offer professional Romanian to English and English to Romanian technical translations tailored for engineering, IT, cloud, and cybersecurity content. With a background in technical fields and experience working with structured documentation, I ensure accurate terminology, clear phrasing, and consistent formatting across all deliverables. My focus is on clarity, precision, and reliability, so your manuals, procedures, specifications, or technical guides maintain their intended meaning and professional tone. I approach every project with attention to detail and open communication, making the process easy and efficient for you. Whether you need a short technical note or a longer document, I provide translations that read naturally, follow industry standards, and support your operational or business goals. If you're looking for a translator who understands both language and technology, I'm here to help. Important: For safety reasons, I only work through Fiverr. I do not accept external links, Google Docs, WhatsApp, Telegram, email, phone numbers, or any communication outside the platform. Please upload your files directly here on Fiverr (PDF, Word, TXT).
Language:
Romanian
English
•
English
•
Romanian
Document type:
User manuals
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
1. What types of technical documents do you translate?
I translate manuals, procedures, specifications, engineering documentation, IT content, cloud and cybersecurity materials, technical reports, and structured operational documents.
2. Do you guarantee accurate technical terminology?
Yes. I use consistent terminology based on industry standards and verify all technical terms to ensure clarity, precision, and correct meaning in both Romanian and English.
3. Can you handle urgent projects?
Yes. You can select the Extra Fast Delivery option for 1‑day delivery, depending on the document size and complexity.
4. Will my documents remain confidential?
Absolutely. All files and information you provide are treated with strict confidentiality and are used only for the purpose of completing your order.
5. Can you translate handwritten or scanned documents?
Yes, as long as the text is clearly readable. If the quality is low, please send me a sample first so I can confirm feasibility.
6. Can I send you a Google Docs link / Dropbox link / external link?
No. For safety reasons, I only work through Fiverr. Please upload your files directly here on Fiverr (PDF, Word, TXT). External links are not accepted.
7. Can we talk on WhatsApp, Telegram, email, or phone?
No. All communication must stay on Fiverr, as required by Fiverr’s Terms of Service. I do not accept WhatsApp, Telegram, email, phone numbers, or any external contact.
8. How should I send you my document?
Please upload your file directly in the Fiverr chat (PDF, Word, TXT). I will review it and confirm the details before starting the translation.
9. Should I place the order first, or send you a message before ordering?
You can do it either way — both are perfectly fine. Most clients prefer to send a message first, share the document, and confirm the details before placing the order. If you already know exactly what you need, you can place the order directly. In all cases, please upload your file here on Fiverr.
