Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create,sync,format professional subtitles for your videos using subtitles editor
Joshua K
About this gig
I deliver polished subtitles and closed captions using subtitles edit, combining manual transcription, wave form-based synchronization and rogorous proofreading to ensure perfect timing and readability. Service include subtitles creation, captioning for accessibility { sound cues & speaker IDs}, transaltion { English <> swahili}, style formating {ASS} and export to any format {STR, VTT, ASS}. I guarantee confidentiality, fast turnaround options and final QC to meet broadcast and online stardards. Need hardcoded subtitles or custom formating? i handle that too.
Get to know Joshua K
Joshua K
Precision in Every Word, Passion in Every Project
- FromKenya
- Member sinceMar 2025
- Last delivery6 months
Languages
English, Swahili
In today's fast paced world, effective communication is more than just a skill, it is essential. As a dedicated professional, I offer services in typing, translation English, Kiswahili, Nandi, Tugen and Kipsigis. proofreading, and transcription, combining accuracy with efficiency to meet your needs.
With a meticulous eye for detail, I ensure that every document is proofread to perfection, guaranteeing clarity and grammatical precision. Understanding the importance of deadlines, I work diligently to deliver quality results promptly.
My Portfolio
FAQ
Do you creat subtitles from scratch or do i need to provide a script/SRT filr?
I can do both. I f you have an STR/ script, I will edit and sync it. If not, i will watch the videoand create accurate subtitles from scratch.
Can you synchronize or fix badly timed subtitles?
Yes. I use subtitles Edit with waveform and spectrogram tools to aling subtitles precisely with speech and corect any delays or overlaps.
Can you translate subtitles between English and swahili?
Yes, I offer high- quality translation in both directions {English <> Kiswahili} with proper cultural localization. { Not word for word translation}
What subtitle file formatsndo you deliver?
I can export in SRT, VTT, ASS, SUB, TXT, DFXP or any platform specific format you need.
