Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
I will correct japanese text in your images
Saori T
About this gig
Do you have images with awkward or unnatural Japanese text?
I can correct Japanese text in your images to make it natural and easy to understand.
As a native Japanese speaker with experience in website creation and Photoshop, I can help with:
What I offer:
- Correcting unnatural Japanese
- Fixing spelling and grammar
- Improving promotional messages
- Replacing text in images
Types of images:
Product images, banners, and social media graphics.
Please contact me before ordering.
Send me your images first so I can check the text and editing requirements. Extra fees may apply for complex edits or large amounts of text.
I will try to preserve the original design, but some background changes may be necessary. Major redesigns are not included.
Optional Extras:
- High-resolution enhancement
- Additional images
Please ask me for details and pricing.
Commercial Use:
Commercial use is included in all packages. You can use the corrected images for business and promotional purposes.
Delivery Format: JPG or PNG.
Please send your images directly through Fiverr messages. I accept JPG, PNG, and WebP files only. Please do not send external download links or compressed files.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Get to know Saori T
Saori T
Japanese Website Localization Specialist
- FromJapan
- Member sinceOct 2026
Languages
English, Japanese
I am a Japanese website localization specialist with around 20 years of experience in web production and SEO. I help international businesses adapt their content and site structure for the Japanese market, specializing in HTML/CSS maintenance, content optimization, and digital content creation.
FAQ
Can you correct unnatural Japanese, not just spelling mistakes?
Yes! I can improve awkward expressions, grammar, and wording to make the Japanese sound natural and easy to understand.
Should I contact you before placing an order?
Yes, please send me your image(s) first. I will check the text, background, and editing requirements before confirming your order.
Can you edit text embedded in an image?
Yes. I can remove the original text and replace it with corrected Japanese. However, complex backgrounds may require some changes to the original design.
Can I use the corrected images commercially?
Yes. Commercial use is included in all packages. You can use the corrected images for websites, online stores, advertisements, and social media.
What file formats do you deliver?
I deliver the final images in JPG or PNG format.
