Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate, edit, proofread and format your german english book
About this Gig
I WILL TRANSLATE, EDIT, PROOFREAD AND FORMAT YOUR GERMAN ENGLISH BOOK
Do you Need a reliable English German translator and editor for your book? You are in the right place!
I provide professional translation, editing, proofreading, and formatting services for German-English and English-German books. Whether its a novel, self-help guide, eBook, or academic work, I ensure your book is accurate, polished, and reader-friendly.
What I Offer:
- Accurate German English book translation with cultural context
- Detailed proofreading & editing (grammar, punctuation, spelling, style)
- Formatting & layout for eBooks and print (KDP-ready if needed)
- Smooth, natural, and engaging language flow
- 100% manual work no machine translation!
Why Work With Me?
- Native-level fluency in English and German
- Years of experience in book translation and editing
- High-quality, professional results with fast delivery
- Unlimited revisions until you are satisfied
Let me help you translate, edit, proofread, and format your book into a version that readers will love in both English and German!
CONTACT ME NOW
Language:
English
•
German
Content Type:
Academic content
•
Documents
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What makes your German–English translation different from others on Fiverr?
I don’t just translate word-for-word—I ensure your book reads naturally, preserves its style and tone, and connects with your target audience. My focus is on delivering a publishing-quality manuscript, not just a basic translation.
Can you adapt the writing style to fit my genre (fiction, non-fiction, academic, etc.)?
Yes! Whether it’s fiction with emotional depth, non-fiction with clarity, or academic work with precision, I adapt the translation, editing, and formatting to suit your book’s purpose and audience.
Do you handle both eBook and print formatting?
Absolutely. I format manuscripts for Amazon KDP (eBook & Paperback), IngramSpark, and other publishing platforms, ensuring professional layout, proper margins, fonts, and styles that enhance readability.
How do you balance accuracy with creativity in translation?
I combine linguistic precision with cultural awareness. This means your book won’t just be accurate—it will feel authentic and compelling to native readers in the target language.
Will my manuscript remain secure and confidential?
Yes, 100%. I treat every project with the highest level of professional confidentiality. Your work will never be shared, reused, or disclosed.
Do you only correct errors, or will you also improve the overall quality of writing?
I go beyond fixing grammar. I enhance flow, readability, style, and consistency, ensuring your book sounds polished, professional, and ready for readers.
Do you offer sample work before starting a full project?
Yes, for larger projects, I can provide a short sample translation/editing so you can see the quality before committing to the full order.
