I will humanize your ai translated spanish text

Colombia

I speak English, Spanish, German

Multilingual Writer, Proofreader and Media Producer: ES, EN and DE

Multilingual writer, editor and audiovisual creator with over 20 years of engineering experience, reflected in the structure and precision of every project. Author of more than 30 books published in S...
About this Gig

AI translations are fast, but they often sound stiff, literal, or obviously translated. This service turns machine-translated or AI-generated Spanish into natural, accurate Spanish that reads as if a native speaker wrote it.


What you get:


  • Line-by-line review against the original English
  • Fixes for literal phrasing, anglicisms, and awkward wording
  • Spelling, grammar, and punctuation that follow RAE standards
  • Consistent terminology and tone throughout
  • Neutral Latin American Spanish by default, with Castilian or U.S. Spanish available on request


Ideal for websites, online stores, e-learning courses, manuals, articles, and books.


Why choose this service? Im a native Spanish speaker, the author of more than 30 books published in Spanish and English, and an engineer with a masters degree, so Im comfortable with technical content.


Before ordering, please send the original text along with the Spanish version and let me know your target audience.

Language:

Spanish

Content Type:

Book

Genre:

Education

•

History

•

Literary fiction

•

Science

•

Science fiction

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio