Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will edit any spanish document or web, spanish proofreading and editing
Spanish Content Marketing Expert and Translator, Spanish Works Manager
I am the manager of Spanish Works, a top grade team that offers the highest standards in translation and content creation. Our IRL offices are located in Salamanca (Spain), the birthplace of the Spani...
Vetted by Fiverr Pro
Juan M. was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Articles & Blog Posts
Proofreading & Editing
Translation
Writing Advice
About this Gig
Vetted Pro
IMPORTANT! It takes more time to fix AI-translated texts than it does to translate them professionally from scratch.
SPANISH WORKS TEAM - PROOFREADING EXPERTS
Add a full team of professional & certified Spanish writers, journalists, proofreaders and translators to your Business.
FULL PROOFREAD - AI CONTENT FIX
We will check your document to make sure it is free of any kind of mistake (grammar, spelling, sentence structure...).
FULL EDIT & FIXING
We make sure your text sound natural to Spanish readers.
BUSINESS GRADE PROOFREADING
Because your customers deserve the best, we are full time professionals with 20+ years background. Receive a A+++ business grade quality work.
PROVEN RESULTS - TOP QUALITY 100% HAND MADE
Our services are TOP grade, just check our profile. We are so confident in our expertise that we offer full refund if you are not satisfied with the results (please ask about our return policies).
TRUSTED BY HIGH-END COMPANIES ALL OVER THE WORLD
Some of our regular customers includes well known companies from all over the world.
Please check our business brochure, and get in touch for more information and a custom quote.
Let's get your job done, contact
Language:
Spanish
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Documents
Genre:
Finance
•
Marketing
•
Politics
•
Sports
•
Technology
•
Travel
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Fiverr
Internet Software & Services
Content copywriting & translation services for Spanish Fiverr Website: Spanish guides & FAQs.
Aug 2020-Mar 2022
My Portfolio
Other Proofreading & Editing Services I Offer
FAQ
Do you rewrite completely a bad constructed sentence ?
Yes, includes content rewriting if it needs it.
My text sounds "strange" or "not native", can you fix it?
Sure, we are experts in fixing machine translated texts, badly translated documents, weird use of language... Please note that we may need the English source in order to provide the best results.
Are changes recorded?
We will send you two documents: the final, ready one and a document with markups showing the mistakes.
Do you format the document?
No. Due to the different paper sizes and options for printing I do not offer formatting services. We will send you however a PDF along the document files for easy print.
Do you fix machine/AI translations?
Yes, we fix translation artifacts and bad sentence structure. Also, we check meanings and context to make sure the texts sound natural to Spanish readers.
Do you proofread LATAM Spanish or Spanish from Spain?
We are a team based in Salamanca (Spain). We use international/neutral Spanish to make sure all Spanish speakers understand the translated/proofread texts. Please message us if you have any question regarding Spanish flavors.
Reviews
100 reviews for this Gig
| (100) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C certifiedfastin
Repeat Client
Latvia
Another brilliant delivery! When we suddenly need a translation ASAP, i know i can rely on this team! Always quick to respond, quick to deliver without quality compromises.
Up to $50
Price
2 days
Duration
J 
Seller's Response
Helpful?M mcrocas
Germany
Thanks for the work!
$100-$200
Price
2 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?J juergsuter
Malaysia
Juan is one of the best freelance translators I have every worked with. He not only translated our IFU but also got the translation proofread by two independent proofreaders. The translation is not only compliant with the medical device regulation but also reads like an original and not like a translation....
$100-$200
Price
5 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?G guy_galin_bandi
Repeat Client
Israel
Great work!
Up to $50
Price
1 day
Duration
J Seller's Response
Helpful?I ivokaramanski
Repeat Client
Netherlands
Juan is a skillful and professional translator, till next time
Up to $50
Price
3 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?
Reviews
100 reviews for this Gig
| (100) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C certifiedfastin
Repeat Client
Latvia
Another brilliant delivery! When we suddenly need a translation ASAP, i know i can rely on this team! Always quick to respond, quick to deliver without quality compromises.
Up to $50
Price
2 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?M mcrocas
Germany
Thanks for the work!
$100-$200
Price
2 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?J juergsuter
Malaysia
Juan is one of the best freelance translators I have every worked with. He not only translated our IFU but also got the translation proofread by two independent proofreaders. The translation is not only compliant with the medical device regulation but also reads like an original and not like a translation....
$100-$200
Price
5 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?G guy_galin_bandi
Repeat Client
Israel
Great work!
Up to $50
Price
1 day
Duration
J Seller's Response
Helpful?I ivokaramanski
Repeat Client
Netherlands
Juan is a skillful and professional translator, till next time
Up to $50
Price
3 days
Duration
J Seller's Response
Helpful?
