I will proofread and edit your german manuscript lektorat und korrektorat

Beim Korrektorat prüfe ich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Beim Lektorat gehe ich einen Schritt weiter und schaue mir auch Stil, Ausdruck, Satzbau und den roten Faden an – also alles, was den Text nicht nur fehlerfrei, sondern auch besser lesbar macht.

Wenn dein Text inhaltlich und stilistisch schon rund ist und nur noch auf Fehler geprüft werden soll, reicht ein Korrektorat. Wenn du dir unsicher bist, ob Ausdruck, Tempo oder Spannungsbogen wirklich funktionieren, empfehle ich ein Lektorat. Sag einfach Bescheid, ich berate dich gern.

Nein. Mein Ziel ist es, dass dein Text nach dir klingt – nur klarer. Vorschläge markiere ich immer nachvollziehbar, sodass du selbst entscheidest, was du übernimmst.

Du erhältst dein Manuskript mit Korrekturen und Kommentaren im Änderungsmodus (Word oder Google Docs), sodass du jede Anmerkung einzeln nachvollziehen und annehmen oder ablehnen kannst.

Ja, das ist sogar mein Spezialgebiet. Ich achte zum Beispiel besonders auf natürliche Dialoge, glaubwürdige Beziehungsdynamiken und einen stimmigen Spannungsbogen – nicht nur auf reine Sprachrichtigkeit.

Kein Problem – schick mir einfach den aktuellen Stand. Ein Lektorat kann auch helfen, offene Fragen im Text (z. B. Logiklücken, unklare Motivationen) frühzeitig sichtbar zu machen.

Ja! Schick mir ein kurzes Kapitel, und ich gebe dir eine erste, kostenlose Einschätzung, damit du siehst, wie ich arbeite.

Am liebsten als Word-Datei (.docx) oder Google Doc – so kann ich Änderungen direkt im Text nachvollziehbar markieren.