Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your christian themed or devotional book
Gig Summary
Lover of writing and languages
Welcome to my Profile! .... Lover of photography, writing and reading. Writing and research, more of a profession, is my passion. I have a Degree in International Affairs. Responsible and Constant wor...
Vetted by Fiverr Pro
Juliana B. was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Translation
About this Gig
Vetted Pro
Do you want your message of faith to reach more people in another language without losing its spiritual essence?
You're in the right place!
Im a professional translator with experience in Christian literature, devotionals, teaching books, testimonies, and inspirational works.
My mission is to ensure your book keeps its biblical accuracy, emotional depth, and authentic tone, faithfully reflecting your original message.
⸻
Services I Offer:
- English Spanish translation (neutral or adapted for Latin America or Spain)
- Theological and stylistic review to ensure clarity and consistency
- Cultural adaptation of idioms, expressions, and Bible references (according to your preferred version)
- Translation of devotionals, Bible studies, leadership books, biographies, and ministry materials
- Delivery in Word, PDF or .idml
⸻
Specializations:
- Christian and theological books
- Devotionals, prayer guides, discipleship materials, and testimonies
- Inspirational and motivational faith-based content
⸻
Why Choose Me:
- Experience in Christian and literary translation
- 100% human translation respectful, accurate, and faith-focused
- Clear communication and attention to spiritual context
- On-time delivery
Language:
English
•
Spanish
Document type:
Books/Literature
Industry expertise:
Literature
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can I get a sample of your work?
I respect the confidentiality of my clients, so I won't send any previous work, however you can send me a page of your book for me to translate it, so you can check the quality of my translation.
My book or text have more than 60,000 words, how do I order?
If your book or text have more than 60,000 words, feel free to contact me to get a custom offer.
I have my book or text in InDesign format, can you translate it?
Yes!! I can work with Adobe InDesign formats (please note that in this option I would not do any design tasks, just replace the text to Spanish)
Can I send my book in PDF format?
Yes, I can do the translation of your book in that format, however, please note that some PDF files may not be eligible for editing directly in the file, so the delivery of the translation will be in Word format, unless you have the file in Word or Indesign to preserve the formatting.
Do you provide revisions?
Yes, I offer 2 revisions. Please, I kindly request the buyer to be as specific as possible indicating which part of the translation they would like to change.
Do you do layout work?
No, I'm sorry, I recommend consulting a graphic designer for this task. I only handle the translation of the text.
Reviews
7 reviews for this Gig
| (5) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
V 
verfasser1
Polite and professional correspondence. The translation appeared to be human-generated. However, several errors required additional review and two rounds of revisions.
$200-$400
Price
3 weeks
Duration
Helpful?K 
kfullinck
Curaçao
I am thankful for Juliana’s work on the translation of my book. Her effort and dedication are greatly appreciated.
$100-$200
Price
9 weeks
Duration
Helpful?M messmadestudio
United States
Juliana delivered a thoughtful and emotionally faithful Spanish translation of my manuscript. She preserved tone, theological nuance, and the relational voice that was essential to the book. Communication was professional, and the work reflects care and understanding beyond literal translation. I appreciate...
$50-$100
Price
13 days
Duration
Helpful?T 
toyinatunsin
Repeat Client
Spain
Good job, speed and accuracy. Thank you so much.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?T toyinatunsin
Repeat Client
Spain
Quick turnaround understanding and professionalism Thank you
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?
Reviews
7 reviews for this Gig
| (5) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
V verfasser1
Polite and professional correspondence. The translation appeared to be human-generated. However, several errors required additional review and two rounds of revisions.
$200-$400
Price
3 weeks
Duration
Helpful?K kfullinck
Curaçao
I am thankful for Juliana’s work on the translation of my book. Her effort and dedication are greatly appreciated.
$100-$200
Price
9 weeks
Duration
Helpful?M messmadestudio
United States
Juliana delivered a thoughtful and emotionally faithful Spanish translation of my manuscript. She preserved tone, theological nuance, and the relational voice that was essential to the book. Communication was professional, and the work reflects care and understanding beyond literal translation. I appreciate...
$50-$100
Price
13 days
Duration
Helpful?T toyinatunsin
Repeat Client
Spain
Good job, speed and accuracy. Thank you so much.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?T toyinatunsin
Repeat Client
Spain
Quick turnaround understanding and professionalism Thank you
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?
