Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will review and localize your foreign trade documents
Commercial analyst trying to make some extra money
Commercial Analyst & Business Analyst specializing in Foreign Trade and Agile processes. With years of experience in global supply chains, I provide high-level audits for international documents, ensu...
About this Gig
Are you facing customs delays or unexpected fines? As a Commercial Analyst at JBS Leather with extensive experience in Foreign Trade, I provide expert technical audits for your international documentation.
I ensure your Invoices, Packing Lists, and Certificates of Origin are fully compliant with Incoterms 2020 and HS Code standards. Unlike a standard translator, I apply a Business Analysis and Agile mindset to verify the commercial and logistical logic of every document, ensuring they match your operational reality.
My bilingual expertise covers English and Spanish, with deep knowledge of regional nuances. Whether your market is Spain or Latin America, I ensure specific terminologysuch as Albarán vs. Guia de Remisiónis accurately applied to prevent legal friction and customs rejections.
What I deliver:
- Technical Validation: Precision check of Incoterms and commercial clauses.
- Consistency Audit: Cross-checking HS Codes and descriptions across all files.
- Regional Localization: Expert adjustment between Iberian and LATAM Spanish.
- Risk Mitigation: Identifying potential "red flags" before you ship.
Lets ensure your global business moves without friction.
FAQ
Is this just a translation service?
No. While I ensure the language is correct, this is a technical audit. I analyze the commercial logic, verify if the Incoterms 2020 are correctly applied, and cross-check descriptions with HS Codes to ensure customs compliance.
Do you have experience with specific industries?
Yes. My background is rooted in large-scale international trade, specifically within the leather and commodities sector. However, the technical standards for Invoices and Packing Lists I apply are universal across most physical goods industries.
How do you integrate Business Analysis into this service?
I use Business Analysis techniques to map your documentation workflow and identify potential risks or bottlenecks. My goal is to apply Agile principles to ensure your documents are not just "correct," but optimized for a fast-moving global supply chain.
Is my data safe with you?
Absolutely. As a professional working in foreign trade, I understand the sensitivity of commercial invoices and client data. All documents are handled with strict confidentiality and are deleted after the order is completed and approved.
