I will review and improve korean localization for apps and websites
About this Gig
Professional Korean App & Website Localization Review
Are you looking to make your app or website sound more natural to Korean users?
I'm a native Korean speaker and an experienced iOS developer. I can review your Korean UI text and improve awkward translations, grammar, and technical expressions.
What I can help with:
- App buttons, menus, and settings
- Error messages and notifications
- Website content and product descriptions
- Korean UI/UX terminology
- AI-translated Korean text
- Consistent writing style across your app
My packages:
- Basic ($20): UI text review, up to 300 words
- Standard ($35): Localization review, up to 800 words
- Premium ($60): Full review with a simple style guide, up to 1,500 words
I focus on clear and natural Korean while keeping the original meaning and UI context.
This service covers text review only. Source code changes, app testing, and publishing are not included.
Please contact me before ordering if you have a large project or special requirements.
Language:
Korean
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you review both mobile apps and websites?
Yes. I can review Korean UI text for iOS, Android, and websites, including buttons, menus, notifications, and error messages.
Can you improve AI-translated Korean text?
Yes. I can fix unnatural Korean expressions and technical terms while keeping the original meaning.
Do you edit the app source code?
No. I provide corrected Korean text and suggestions. Source code changes and app development are not included.
What files should I provide?
Please send your Korean UI text in an editable file. Screenshots and the original English text are also helpful.
What is included in the Premium package?
The Premium package includes a detailed Korean localization review, consistent UI terminology, and a simple Korean style guide.

