Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localization and image editing
kkai
About this gig
I will improve and localize your Japanese e-commerce product listing, including titles, descriptions, bullet points, and product image text, to make it clearer and more natural for Japanese customers.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Get to know kkai
kkai
localization
- FromJapan
- Member sinceAug 2026
- Avg. response time1 hour
Languages
English
I specialize in Japanese e-commerce localization and natural Japanese content refinement.
I help overseas sellers improve awkward or machine-translated Japanese for product listings and images.
My services include product titles, bullet points, descriptions, localization from English source materials, Japanese text editing for product images, and basic image adjustments.
My focus is clear, natural Japanese that communicates product information effectively to Japanese customers.
FAQ
Q1. What do you need from me to start?
Please send your product URL, English product information or specifications, and the product images you would like me to edit. Existing Japanese text is also helpful if available.
Q2. Can you improve Japanese that has already been translated?
Yes. I can refine awkward, unclear, or machine-translated Japanese and make it more natural and suitable for Japanese e-commerce customers.
Q3. Can you work from English product information?
Yes. I can create localized Japanese content based on English product information. My main focus is Japanese e-commerce localization rather than specialist technical translation.
Q4. What kind of product image editing is included?
I can replace or improve Japanese text inside existing product images and make basic layout adjustments. Major redesigns, complex retouching, or new image creation may require a custom offer.
Q5. How many revisions are included?
The number of revisions depends on the package you select. Revisions are intended for adjustments within the original agreed scope.
Q6. Do you guarantee sales results or legal compliance in Japan?
No. I can identify wording or claims that may require confirmation, but I do not provide legal advice or guarantee sales, marketplace approval, or regulatory compliance. Final responsibility for product claims remains with the seller.
