Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and explain your chinese medicine label
About this Gig
Bought a Chinese herbal product and can't read a word on the box? Send me clear photos and I'll translate the label into plain English, then tell you what each herb actually is.
What you get:
- Full translation of the front panel, back panel and ingredient list
- English and Latin name for every ingredient, so you can look them up yourself
- A short note on each one, with the source cited: FDA import alerts, LiverTox, EMA herbal monographs
- A one-page question list to take to your doctor or pharmacist
I'm a licensed pharmacist in China, 17 years in hospital pharmacy. I read the Chinese label and the English regulation.
What I don't do: I don't tell you whether to take it, and I don't advise on your medication. That belongs to your doctor. You get the facts and the sources; the decision stays with them.
Message me before ordering if you're unsure what you need.
Document type:
Other
Industry expertise:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Will you tell me if I can take it?
No. I don't give medical or pharmaceutical advice. You get the translation, the documented ingredient risks with sources, and a list of questions to take to your doctor or pharmacist.
Can you translate the leaflet too?
Yes, the label and the leaflet as written. A claim printed on a leaflet stays a claim; translating it is not endorsing it.
Can I use this for my Amazon/Etsy listing?
Yes. But I don't guarantee marketplace approval.
