I will translate english to chinese or chinese to english for business documents
AI Automation Python Scripts and English Chinese Translation
About this Gig
Business documents die on machine-translation tone - contracts, proposals, and product pages that read "translated" cost you credibility before the meeting starts.
Every document passes our Two-Pass Native Check: native draft - native polish (or the reverse), so nothing reads machine-translated. Message me before ordering and I will translate a sample page of your document first.
Accurate Chinese English translation by a native Chinese speaker with an engineering and business background not machine translation with a quick skim.
I translate: technical documents, product pages, business emails and proposals, manuals, and marketing copy that needs to sound natural in the other language, not just be technically correct.
What you get:
- A faithful translation that keeps your meaning, numbers, and formatting intact
- Terminology kept consistent across the whole document (a shared glossary is included in Premium)
- Tone matched to your audience formal business, technical, or friendly marketing
Send me your file before ordering if it contains heavy formatting, scanned images, or highly specialized legal/medical content, so I can confirm it's in scope and quote the right package.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Which direction do you translate?
Both: English to Chinese (Simplified) and Chinese to English.
Do you use machine translation?
No. I translate and proofread manually, line by line; that's the point of this gig.
Can you keep our product terms consistent?
Yes - send your existing glossary if you have one, or choose Premium and I'll build one for the project.
What file formats can you take?
Word, Excel, PowerPoint, PDF (editable text), and plain text. Scanned PDFs: please message me first.

