Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and proof read in italian, english, spanish, french or chinese texts
Multilingual professional (Italian, English, Spanish, French, Mandarin) based in Spain, offering translation, proofreading and editing services across these languages. I bring nearly 15 years of inter...
About this Gig
Looking for accurate, natural-sounding translation or proofreading?
I can help.
I'm a multilingual professional fluent in Italian (native), English, Spanish and French (DALF C1 certified), with working knowledge of Mandarin Chinese (HSK certified). I bring nearly 15 years of international business experience across Italy, China and Europe, and daily hands-on experience communicating with people from different countries and cultures.
What I offer:
- Translation between Italian, English, Spanish, French (and Chinese on request)
- Proofreading and editing for grammar, tone and clarity
- Email and message localization
- Document formatting (optional add-on)
Whether it's a business document, a personal letter, or general content, I make sure your text reads naturally in the target language not just word-for-word. I'm detail-oriented, reliable, and comfortable with both formal and casual tone.
Message me before ordering if you have a specific deadline, a longer document, or need a language combination not listed in the packages, so I can confirm details and timing first.
Looking forward to working with you!
Document type:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you translate technical/legal documents?
I focus on general, business and personal documents. For highly technical or certified legal translations, please message me first to confirm I'm the right fit.
Can you work with tight deadlines?
Yes, message me before ordering with your deadline and I'll confirm if I can accommodate it, sometimes with a rush fee.
